誰的聲音在詩裡回響？ 今年的詩歌入圍名單十部作品，九位詩人都是初次入圍，帶來新鮮而尖銳的聲音；唯一的老將 Patricia Smith 則以跨越生涯的精選集，重申她在當代詩壇的地位。 這些詩集像是一張地圖，把年度詩歌的核心議題分成三大方向： ▎流亡與身份 《Death Does Not End at the Sea》｜Gbenga Adesina 流亡、移民與亡者對話，唱出漂泊中的祈禱。 《Becoming Ghost》｜Cathy Linh Che 以父母逃離越戰、卻淪為《現代啟示錄》臨演的經歷，探討邊緣與原諒。 《Cold Thief Place》｜Esther Lin 無證移民的家庭記憶，揭開跨代威權陰影。 《Terror Counter》｜Fargo Nissim Tbakhi 以實驗詩形對抗殖民語言，探索巴勒斯坦的生存與愛。 ▎肉身與蛻變 《The New Economy》｜Gabrielle Calvocoressi 無性別、逐漸衰老的身體自白，介於孤獨與重生之間。 《Death of the First Idea》｜Rickey Laurentiis 歷時十年，跨越古典與靈歌，探索身分、轉化與愛。 《I Do Know Some Things》｜Richard Siken 中風後的直白散文詩，正面迎擊童年創傷與死亡。 ▎歷史與社會 《Scorched Earth》｜Tiana Clark 從離婚、黑人文化到流行娛樂，痛感與黑人酷兒快樂並存。 《Stay Dead》｜Natalie Shapero 用方法演技與抽象表現主義，諷刺資本主義下的藝術與勞動。 《The Intentions of Thunder》｜Patricia Smith 新作與代表作精選，既是歷史見證，也是生命讚歌。 🌟這份入圍名單既是個人創傷的抒寫，也是集體歷史的回應；既有細膩的自白，也有政治的吶喊。如果只能先選一本開始讀，你會被哪一種聲音吸引——流亡、蛻變，還是歷史？

語言，真的能承載我們這個時代的痛苦嗎？ 今年的美國國家圖書獎長名單，十本作品同時給出肯定與否定的答案。這些首次入圍的作者，把死亡、戰爭、種族壓迫、氣候危機與土地之歌寫進文字，像一面面鏡子，映照出我們共同面對的現實。 🌟入圍名單 《One Day, Everyone Will Have Always Been Against This》｜Omar El Akkad一部憤怒又哀傷的告白，直面探討西方價值的崩塌與加薩戰爭的殘酷。這本處女作，也是寫給下一代的破碎情書。 《Black Moses: A Saga of Ambition and the Fight for a Black State》｜Caleb Gayle講述 Edward McCabe 追求建立黑人自治州的歷史，揭開南北戰爭後短暫希望與現實壓力的衝突。 《Motherland: A Feminist History of Modern Russia, from Revolution to Autocracy》｜Julia Ioffe以女性視角重寫俄羅斯史，從革命年代到普丁政權，揭示理想如何在現實裡逐漸消逝。 《For the Sun After Long Nights: The Story of Iran’s Women-Led Uprising》｜Fatemeh Jamalpour, Nilo Tabrizy記錄 2022 年伊朗「女人、生命、自由」運動，兩位記者跨越國界書寫姐妹情誼與抗爭遺產。 《Things in Nature Merely Grow》｜Yiyun Li作者寫下失去兩個兒子的沉痛，卻拒絕將其僅僅歸類為哀悼，而是強調「存在」與「愛」的永恆。 《The Autobiography of H. Lan Thao Lam》｜Lana Lin這是一本介於回憶錄、社會批評與藝術實驗之間，書寫酷兒愛情、種族與性別的交織軌跡。 《Run the Song: Writing About Running About Listening》｜Ben Ratliff音樂評論家透過「跑步聆聽」展開全新實驗，把身體運動與音樂節奏緊密結合。 《Wards of the State: The Long Shadow of American Foster Care》｜Claudia Rowe追蹤寄養制度如何讓孩子一步步走向監獄，以真實故事與深度調查揭露制度性的失敗。 《When It All Burns: Fighting Fire in a Transformed World》｜Jordan Thomas消防員第一線的視角，帶我們進入「森林野火」季節的災難，折射出氣候危機的迫切現實。 《The Salt Stones: Seasons of a Shepherd’s Life》｜Helen Whybrow在佛蒙特州的牧羊田園裡，書寫土地、家人、動物與四季交織的生命哲學。 這份入圍名單有幾個值得注意的共通點。 首先，十位作者全都是第一次獲得國家圖書獎的肯定，顯示評審對新聲音的重視。其次，題材極為多元，從戰爭、女性運動到寄養制度、氣候危機，涵蓋人類生存最切身的課題。更重要的是，這些作品並不只是記錄他人的故事，它們同時也在追問我們，該如何在這場時代洪流中找到自己的位置？ 這一份獎項名單，是一場我們大家共同的自省。十本書，十種重量，提醒我們文字或許不足以改變現實，但它們至少能迫使我們凝視──而凝視，往往就是改變的起點。 書封來源:出版社網站

2025 年美國國家圖書獎小說長入圍名單正式揭曉！ 這份名單既熟悉又新鮮：有曾在 The New Yorker 發表短篇的知名作家，也有交出首部長篇的新秀。無論是家族故事、跨國記憶，還是對環境與未來的寓言，十本小說共同描繪出這個世代的裂縫與希望。 熟悉面孔再度登場 五位已在文壇享有盛名的短篇名將——Susan Choi、Jonas Hassen Khemiri、Karen Russell、Bryan Washington、Joy Williams——這次帶來全新的長篇或短篇集，再度展現他們駕馭語言與結構的功力。 新秀初試啼聲 兩部處女作格外吸睛：Kevin Moffett《Only Son》 與 Ethan Rutherford《North Sun: Or, the Voyage of the Whaleship Esther》。在群雄環伺之下，他們以大膽題材闖入文壇，顯得特別耀眼。 🌟入圍名單 《The True True Story of Raja the Gullible (and His Mother)》｜Rabih Alameddine黎巴嫩母子悲喜劇：哲學老師 Raja 與年邁母親同住，愛與束縛交纏；一紙赴美駐村邀請，卻讓他不得不直面過往的記憶與創傷。 《Flashlight》｜Susan Choi父親的消失如同一道反覆閃現的光，照見家族的隱痛；故事跨越國界與世代，追索記憶、喪失與自我。 《The Wilderness》｜Angela Flournoy五位黑人女性跨越二十年的友情篇章，記錄她們如何在成長、家庭傷痕與社會震盪裡相依相伴。 《The Sisters》｜Jonas Hassen Khemiri三位混血姐妹三十年的命運糾纏，愛、背叛與身分追索交織成一部跨國家族史詩。 《A Guardian and a Thief》｜Megha Majumdar近未來的加爾各答，在氣候災難與糧荒下，兩個家庭為了孩子的未來走向對立。 《Only Son》｜Kevin Moffett 在父子共同踏上的公路旅程中，他們追讀父親留下的旅記，並在途中重織失落與親情的意義。 《The Antidote》｜Karen Russell 沙塵暴肆虐的內布拉斯加小鎮裡，巫女、稻草人與相機交織出一則直面遺忘與氣候寓言的故事。 《North Sun: Or, the Voyage of the Whaleship Esther》｜Ethan Rutherford 小說以 1878 年的捕鯨遠航為背景，既描繪海上冒險，也折射出環境掠奪的寓言意涵。 《Palaver》｜Bryan Washington故事橫跨東京、休士頓與牙買加，描寫一對母子在重逢後，藉由飲食與旅行重新思索「家」的意義。 《The Pelican Child》｜Joy Williams 十一篇短篇故事，描繪邊緣童年與破碎成人，在冷峻語句間仍閃現微光。 今年的小說入圍名單，不只是一份書單，更像是一面鏡子： 家庭與親情：母子、父子、姐妹，愛與束縛並存。 記憶與身分：失蹤、創傷、跨國背景，誰在敘述，誰被遺忘？ 氣候與未來：沙塵暴、捕鯨史、糧荒，歷史寓言呼應當代危機。 這十部作品，無論是熟悉的名字還是初次亮相的新聲，都在用各自的方式追問：在這個動盪的世界裡，文學能如何幫我們看見自己？ 書封來源:出版社網站

今年的翻譯文學長名單帶領讀者橫跨九種語言、十部作品，展現翻譯如何成為連結世界的橋樑。 義大利小說《Perfection》揭露網路世代的空虛；韓江的《We Do Not Part》（永不告別）透過女性友情照亮濟州島的歷史創傷；而烏茲別克小說《We Computers: A Ghazal Novel》則首次入選，成為本屆最大亮點之一。 🌟以下為完整的十本入圍作品： On the Calculation of Volume (Book III)｜Solvej Balle（丹麥文）｜譯者 Sophia Hersi Smith & Jennifer Russell七部曲的第三冊裡，女主角困在無盡的 11 月 18 日，直到遇見另一個同樣被困的人。故事以詩意筆觸展開對時間、責任與存在的探索。 The Queen of Swords｜Jazmina Barrera（西班牙文）｜譯者 Christina MacSweeney以墨西哥作家 Elena Garro 的檔案與生平為起點，勾勒出她複雜的身份與影響力，同時也寫下一部關於墨西哥城的另類歷史。 We Are Green and Trembling｜Gabriela Cabezón Cámara（西班牙文）｜譯者 Robin Myers以西班牙征服時期的真實人物 Antonio de Erauso 為靈感，這是一部融合酷兒敘事、殖民批判與奇幻色彩的歷史小說。 The Remembered Soldier｜Anjet Daanje（荷蘭文）｜譯者 David McKay一戰後失憶的士兵被女子帶回家，而她自稱是他的妻子。在愛與謊言之間，記憶與真相逐漸交織成一場撲朔迷離的迷宮。 Hunchback｜Saou Ichikawa（日文）｜譯者 Polly Barton這部榮獲芥川獎、引發熱潮的日本現象級小說，以殘障女性為主角，書寫她的慾望、憤怒與追尋自由的渴望，並大膽挑戰身體、性與權力的界線。。 We Computers: A Ghazal Novel｜Hamid Ismailov（烏茲別克文）｜譯者 Shelley Fairweather-Vega烏茲別克文學首度入選國家圖書獎，作品結合 AI、詩歌與哲學，跨越東西方詩學傳統，展現出獨特的後現代敘事風貌。 We Do Not Part｜Han Kang（韓文）｜譯者 e. yaewon & Paige Aniyah Morris諾貝爾文學獎得主韓江的新作，透過女性之間的深厚情誼，揭開濟州島的歷史創傷，細膩書寫記憶、愛與生存的脆弱。 Sleep Phase｜Mohamed Kheir（阿拉伯文）｜譯者 Robin Moger 一名譯者出獄後在開羅試圖重建人生，卻在現實與幻覺的交錯中，折射出當代埃及的壓抑與荒謬。 Perfection｜Vincenzo Latronico（義大利文）｜譯者 Sophie Hughes 柏林外派情侶的「完美人生」，揭開網路世代的空虛與矛盾，被視為向喬治·佩雷克《物》的現代回應。 Sad Tiger｜Neige Sinno（法文）｜譯者 Natasha Lehrer作者陳述童年性侵的創傷，以碎片化的敘事與文學對話，嘗試書寫那個『不可言說之事』——一部震撼而必要的作品。 這份入圍名單展現了翻譯文學的多樣性： 有哲思型作品對抗時間的荒謬，也有歷史小說顛覆殖民敘事；有以 AI 與詩歌對話的跨界創作，也有面對童年創傷的赤裸書寫。翻譯不僅是語言的轉換，更是一種讓全球讀者共享思考、憤怒、夢想與療癒的契機。 書封來源:出版社網站

今年的青少年文學類別，題材橫跨歷史真實事件、奇幻傳說、疫情現場與成長困境。小說、詩體、圖像等多樣形式交織出十種聲音，共同觸碰青少年面對的愛、痛苦、失落與勇氣。 🌟以下為十部入圍作品的亮點： 《A Sea of Lemon Trees: The Corrido of Roberto Alvarez》｜María Dolores Águila取材自美國首起成功挑戰校園種族隔離的真實案例。透過十二歲少年的詩體視角，重現墨西哥移民社群在大蕭條年代的抗爭與團結。 《The Corruption of Hollis Brown》｜K. Ancrum小鎮少年被幽靈附身，卻在解開怨靈心結的過程中萌生愛意。融合浪漫與驚悚元素的酷兒小說，氛圍詭譎卻暗藏深情。 《The Incredibly Human Henson Blayze》｜Derrick Barnes一位黑人運動天才少年，因拒絕成為白人社群的「表演者」而引爆對立。小說直擊美國種族與娛樂的張力，真摯而有力。 《A Bird in the Air Means We Can Still Breathe》｜Mahogany L. Browne疫情下的紐約青少年，以詩與短篇拼湊生命圖景。孤獨、創作、社群互助——文字宛如呼吸般溫柔。 《A World Worth Saving》｜Kyle Lukoff融合猶太神話與跨性別少年的現實掙扎。惡魔以偏見為食，而主角必須決定：這個世界是否值得拯救？ 《The Leaving Room》｜Amber McBride在「生與死之間的房間」裡，靈魂守護者相遇相戀。短短四分鐘展開的詩體故事，夢幻而撫慰人心。 《The Teacher of Nomad Land》｜Daniel Nayeri二戰時期的伊朗，孤兒兄妹踏上游牧民族之路，與猶太少年並肩逃亡。冒險與歷史交織成一部史詩。 《Truth Is》｜Hannah V. Sawyerr十七歲少女以詩筆直面意外懷孕與自主抉擇。自由詩、日記與互動詩句拼湊出一部勇敢的成長宣言。 《Song of a Blackbird》｜Maria van Lieshout跨越 1943 與 2011 的阿姆斯特丹，透過藝術線索揭開家族與抵抗運動的祕密。畫作在歷史中留下見證。 《(S)Kin》｜Ibi Zoboi取材自加勒比傳說中的「火球女巫」，書寫血脈與身分的雙重羈絆。詩意與魔幻交織，獲得極高評價（六星推薦）。 無論是重現歷史真相、化用奇幻隱喻，或記錄疫情時代的青少年心聲，這份入圍名單都展現了文學如何為年輕讀者開啟「理解世界」的多重窗口。 書封來源:出版社網站

國家圖書獎的各類別決選名單已經揭曉！以下是入圍的作品： 小說類： - 《Ghostroots》— Pemi Aguda - 《Martyr!》— Kaveh Akbar - 《James》— Percival Everett - 《All Four》— Miranda July - 《My Friend》— Hasham Matar 非小說類： - 《Soldiers and Kings: Survival and Hope in the World of Human Smuggling》— Jason De León - 《Circle of Hope: A Reckoning with Love, Power, and Justice in an American Church》— Eliza Griswold - 《Unshrinking: How to Face Fatphobia》— Kate Manne - 《Knife: Meditations After an Attempted Murder》— Salman Rushdie - 《Whiskey Tender》— Deborah Jackson Taffa 詩歌類： - 《Wrong Norma》— Anne Carson - 《[...] ：Poems》— Fady Joudah - 《Modern Poetry: Poems》— Diane Seuss - 《Something about Living》— Lena Khalaf Tuffaha - 《Mother》— m.s. RedCherries 翻譯文學類： - 《The Book Censor’s Library》— Bothayna Al-Essa，翻譯：Sawad Hussain 和 Ranya Abdelrahman（阿拉伯語） - 《Ædnan》— Linnea Axelsson，翻譯：Saskia Vogel（瑞典語） - 《The Villain’s Dance》— Fiston Mwanza Mujila，翻譯：Roland Glasser（法語） - 《Taiwan Travelogue》（臺灣漫遊錄）— 楊雙子，翻譯：Lin King（中文，Graywolf） - 《Where the Wind Calls Home》— Samar Yazbek，翻譯：Leri Price（阿拉伯語） 青少年文學類： - 《Buffalo Dreamer》— Violet Duncan - 《The First State of Being》— Erin Entrada Kelly - 《The Great Cool Ranch Dorito in the Sky》— Josh Galarza - 《Kareem Between》— Shifa Saltagi Safadi - 《The Unboxing of a Black Girl》— Angela Shanté 今年，總共有671本書角逐小說獎，671本書競爭非小說獎，299本書參加詩歌類評選，141本書參加翻譯文學類競賽，並有333本青少年文學作品入圍。最終的獲獎結果將於11月20日公佈，敬請期待！

今年國家圖書獎青少年文學類的長名單匯集了許多關於自我接受的深刻故事，同時也探討了更廣泛的社會議題。從心理健康的複雜性到文化傳承的挖掘，這些入選作品突顯了青少年小說中的多元聲音。讓我們來看看今年的一些亮點作品。 《Ariel Crashes a Train 》by Olivia A. Cole 在這本書中，Olivia A. Cole 透過詩意的方式，細膩地塑造出一位充滿同情心、令人動容的少女形象，真實展現了她與強迫症（OCD）抗爭的心路歷程。全書以詩的形式寫成，描繪了Ariel如何面對無法控制的暴力侵入性思維，以及無法融入周遭世界的孤獨與困惑。透過對心理健康議題的精緻描寫，讀者能感受到脆弱與堅韌交織的力量。隨著Ariel逐漸學會接納真正的自己，這段故事成為一次充滿希望與自我發現的旅程。Cole的詩意語言與深刻情感，讓這本書無論對青少年還是成人來說，都是不可錯過的佳作 《Buffalo Dreamer》by Violet Duncan 這部作品以一位年輕女孩的視角，重溫原住民歷史中的痛苦記憶。Summer通常在她母親家族的保留地度過夏天，位於加拿大亞伯達省。然而，今年她開始被一系列關於逃離原住民寄宿學校的夢境所困擾，這些夢將她與家族的悲痛過往緊密相連。當學校發現無名孩童的墓地時，這些夢境促使她更加珍視自己的文化遺產，也使她對祖父輩的經歷有了更深的理解。這本小說強調了文化傳承的價值，並深刻呈現了治癒與和解的必要性。 《Wild Dreamers》by Margarita Engle 這是多次獲獎的作家 Margarita Engle 帶來的另一部發人深省的詩體小說。故事發生在加州的荒野公園，來自截然不同背景的少年 Ana 與 Leandro 相遇，並共同踏上保護瀕危野生動物的旅程。在這段旅程中，他們不僅為保護野生動物而奮鬥，還同時面對著各自的家庭、焦慮以及身份認同的內心掙扎。Engle 巧妙地將環境保護與個人成長這兩大主題交織在一起，創作出一部既美麗又充滿感動的作品。 《The Great Cool Ranch Dorito in the Sky》 by Josh Galarza Josh Galarza 的這本書是一部巧妙融合幽默與心碎的成長故事。面對養母癌症的沉重打擊，Brett 創造出一個充滿幻想的世界，將自己想像成一名超級英雄以逃避現實。然而，當他內心深處的焦慮被曝光於網絡時，Brett 不得不正視自己在身體形象、飲食失調和孤獨感方面的困境。Galarza 以充滿情感的筆觸，生動呈現了青春期的痛苦與荒謬，使這本書成為探討心理健康與自我接受的必讀之作。 《The First State of Being》by Erin Entrada Kelly 這是紐伯瑞獎得主 Erin Entrada Kelly 帶來的又一部引人入勝的作品。故事背景設定於1999年，十二歲的 Michael Rosario 遇見了一位來自未來的神秘少年。這個看似天馬行空的時光旅行故事，實則深入探討了家庭、友情與自我發現的主題。隨著 Michael 試圖揭開未來的秘密，他也不得不直面對未知的恐懼與成長中的複雜情感。這本小說通過深刻的道德議題吸引年輕讀者，生動展現了青少年在成長過程中的內心掙扎與挑戰。 《Everything We Never Had》by Randy Ribay 曾入圍國家圖書獎的作者 Randy Ribay 帶來的新作品，這是一部關於四代菲律賓裔美國男孩與父親關係的動人小說。從1930年代的加州到2020年的費城，這部多視角的小說探討了身份認同、男子氣概與文化期望等主題。隨著不同世代的男孩在家族與社會期望的重壓下尋找自己的道路，Ribay 精緻的敘事揭示了代際傳承中的創傷與治癒的可能性。 《Kareem Between》by Shifa Saltagi Safadi 在這本詩體小說中，作者 Shifa Saltagi Safadi 以細膩筆觸描繪了一位敘利亞裔美國男孩在美國中學生活中的心路歷程。卡里姆感到自己被夾在多重世界之間——美國的生活方式、敘利亞的傳統文化，以及融入同齡人的壓力。當母親返回敘利亞後，卡里姆的內心掙扎進一步突顯了他對歸屬感與身份認同的矛盾心情。這部充滿感情與共鳴的成長小說，為讀者提供了一個關於移民經歷的新穎視角，深刻呈現了文化差異下的自我探索與成長。 《The Unboxing of a Black Girl》 by Angela Shanté Angela Shanté 的 YA 處女作是一部創意性回憶錄，聚焦於黑人女孩的童年。透過一系列片段和詩歌，Shanté 深入探討了童年的純真與快樂，以及黑人女孩在成長過程中所面臨的不公平對待。這本書既是個人經歷的表達，也是對社會的批判，挑戰了塑造黑人女孩形象的傳統社會規範。它是一封充滿深情的致敬信，獻給全球的黑人女孩，呼籲人們重新審視並尊重她們的故事與經歷。 《Free Period》by Ali Terese 這是作者 Ali Terese 為新一代讀者帶來的一部將幽默與社會行動相結合的中學故事。當Helen和Grace因惡作劇被送進校長室後，意外加入了社區行動俱樂部，並成為了月經平權運動的代表。這本書以輕鬆幽默的筆觸，呈現了中學生活的各種挑戰，並深入探討了年輕人參與社會運動的過程，巧妙地將幽默和社會評論完美融合，讓讀者在笑聲中思考重要的議題。 《Mid-Air》 by Alicia D. Williams 紐伯瑞榮譽獎得主 Alicia D. Williams 帶來了詩體小說《Mid-Air》，講述一名少年因好友去世而陷入迷失的故事。Isaiah因摯友Darius的離世深陷痛苦，並在這個要求男子氣概的世界中努力尋找自己的定位。Williams 以真摯的筆觸描繪了青春期的脆弱與痛苦，生動呈現了喪失與自我發現的情感旅程，讓讀者深刻體會青少年成長中的掙扎與重生。 今年國家圖書獎青少年文學類的入圍名單展現了自我發現與廣泛社會議題的交織，反映了當代青少年多樣化的生活故事。無論是探討心理健康、文化身份，還是社會行動，這些小說都為讀者帶來了充滿希望、堅韌與自我接受的感人篇章。隨著青少年文學的持續發展，這些作品提醒我們，講述能與不同背景讀者產生共鳴的故事是多麼的重要與珍貴。

今年全國圖書獎的詩歌入圍名單充滿了新鮮的才華，十位詩人中有九位都是首次獲得此項殊榮。這每個詩人都帶來了獨特的聲音和視角，探索著多樣的主題——從Anne Carson在《Wrong Norma》中對日常生活中非凡事物的細緻觀察，到Fady Joudah對戰爭與生存的沉思。今年的長名單呈現出一系列充滿啟發與感動的作品，深深吸引著讀者的心靈與思維。 《Wrong Norma》 by Anne Carson 知名詩人Anne Carson其知性深度著稱，她在《Wrong Norma》中邀請讀者進入一個充滿詩意散文的世界。這本詩集穿越各種思想的景觀，從Joseph Conrad到關達那摩，將日常與深刻結合起來。卡森說，這些篇章彼此之間並無聯繫，這正是她稱之為“錯誤”的原因。通過其藝術性強烈的影像，「Wrong Norma」成為了一場對於看似無關聯的生命片段的冥想，將平凡轉化為非凡。 《[...] ：Poems》by Fady Joudah 備受推崇的當代詩人Fady Joudah在《[...] ：詩集》中帶來了一部震撼且不可或缺的作品，深入刻畫了巴勒斯坦的歷史創傷與當下處境，飽含失落、堅韌與身份認同的掙扎。焦達的詩篇如同一扇窗，邀請讀者見證一個民族在歷史長河中的逐漸消逝，並透過他富有節奏感的文字，描繪出一個充滿希望與生機的未來。他提醒我們，“奇蹟屬於每個人”，激勵讀者不僅是旁觀，更要深刻投入他詩歌中交織的個人與歷史層面。 《Life on Earth：Poems》 by Dorianne Laux Dorianne Laux的《Life on Earth》以其對日常生活的讚美著稱，巧妙地捕捉了生活中美好與混亂的交織。從杯子、烏鴉到雪與鏟子，Laux在平凡的事物中發掘出深刻的詩意。這是她的第七本詩集，通過對失落、衰老和自然界短暫之美的反思，將喜悅與痛苦編織在一起。憑藉其敏銳的洞察力與豐富的智慧，勞克斯展現了生活的非凡，讓我們看到詩歌如何點亮並深刻影響我們的日常經驗。 《Spectral Evidence: Poems》by Gregory Pardlo 在這本書中，普利策獎得主格Gregory Pardlo深入探討了正義、美與藝術，涵蓋了從歷史人物到當代社會問題的廣泛主題。Pardlo的詩作兼具智識深度與個人情感，邀請讀者重新思考社會中的奉獻精神、社群關係以及我們如何追尋正義。他的作品引導我們反省歷史如何塑造當下，並通過詩歌進行更深層次的省思與啟發。 《Silver: Poems》by Rowan Ricardo Phillips 作者以《Silver》再次入圍全國圖書獎長名單。這部詩集如其書名中的金屬一樣，既美麗又堅韌。菲利普斯用非凡的創意重新詮釋了傳統詩歌形式，探討了信仰、奧秘和意義的主題。這部詩集展現了詩歌在我們這個複雜世界中，持續反映生活的強大力量。 《The Book of Wounded Sparrows: Poems》 作者：Octavio Quintanilla Octavio Quintanilla的《The Book of Wounded Sparrows:》深入探索了移民經歷中的破碎現實，展現了一場對家庭、文化與語言失落的深刻反思。他的雙語詩歌融合了記憶與想像，編織出一段詩意的旅程，重拾自我並尋求身份認同，充滿了情感與智慧的回歸與重建。 《Modern Poetry: Poems》 by Diane Seuss Diane Seuss的《Modern Poetry: Poems》大膽地探索了當代詩歌的現狀。她以犀利的幽默與深刻的自我反思，審視了詩人在一個日益孤立和分裂的世界中所扮演的角色。Seuss的作品突破了詩歌藝術的邊界，讓我們看到，即使在21世紀，詩歌依然是一種至關重要的藝術形式。 《Something about Living》 by Lena Khalaf Tuffaha Lena Khalaf Tuffaha的這本詩集巧妙地將個人經歷與政治現實交織在一起，生動捕捉了那些在動盪世界中堅韌生存的人的力量。這部詩集不僅見證了歷史的苦難，還展現了在暴力中依然閃耀的愛與善良，令人深思且充滿希望。 《Liontaming in America》 by Elizabeth Willis 這本詩集深入探討了權力、歷史與表演，邀請讀者重新審視我們日常生活中的結構。這是一部深具願景的作品，跨越了個人與歷史的界限，呈現了一個充滿社會可能性的美國生活畫面。 今年的全國圖書獎詩歌入圍名單展現了卓越的詩人聲音，無論是個人抒懷還是政治批判，從平凡到宏大，這些詩人邀請我們以更敏銳的眼光觀察生活，以更深刻的情感感受世界，並被他們的文字所觸動與改變。無論是 Anne Carson對生命片段的深邃冥想，還是Fady Joudah對巴勒斯坦的深情反思，這些詩集都提醒我們，詩歌擁有強大的力量，幫助我們理解這個複雜的世界。

今年的國家圖書獎入圍名單帶領讀者踏上一趟探索身份、傳承與現代挑戰的文學之旅，再次展現了當代文學的豐富性與深度。這些作品的主題生動呈現了全球化時代的複雜與多樣性。作家們以其獨到的視角，深入剖析個人的內在轉變，並展現了他們對當代社會現象的深刻洞見。無論是充滿情感的角色塑造，還是打破傳統敘事框架的創新表現，這些小說都觸及了我們每個人所面臨的核心人類經驗。 2024年的文學界充滿了對身份認同、個人重塑以及影響我們生活力量的深入探討。從細膩的角色研究到突破類型限制的敘事方式，這些作品深刻挖掘了人類經驗的複雜性。以下正是一今年被入選的作品。 《All Four》by Miranda July Miranda July備受期待的第二本小說《All Fours》講述了一位45歲的藝術家，如何在中年展開自我探索之旅。這部感人且不拘一格的小說探討了社會期望與個人欲望之間的矛盾，主角突然離開家人，開啟了一段自由探索的全新旅程。朱萊的幽默風格以及對女性經驗的細膩描寫，使《All Fours》成為一部關於慾望與自我重塑的精彩之作。 《James》by Percival Everett 這本書無需過多介紹，它是今年的熱門話題，名人推薦不斷，並入圍多個重要獎項！《James》重新構想了《哈克歷險記》，從吉姆這位奴隸的角度展開敘事，將他置於故事中心，強調自由與身份的重要性。這本書同時也進入了布克獎決選名單，以其強烈且富有靈魂的方式，讓這部美國文學經典邁向新的高峰。 《Ghostroots》by Pemi Aguda Pemi Aguda的處女作《Ghostroots》收錄了十二個以尼日利亞拉各斯為背景的充滿想像力的短篇故事。這些故事探討了個性與文化傳承的衝突，涵蓋了家庭、神話、傳統與現代等主題。Aguda巧妙地將超自然元素融入日常生活，其中《Manifest》和《Breastmilk》深刻探討了代際創傷、母職角色與女權主義的主題。這部小說成功確立了Pemi Aguda作為一顆冉冉升起的文學新星。 《Martyr!》by Kaveh Akbar 這部小說講述了詩人Cyrus Shams的戒酒之後，如何追尋家族秘密的旅程。Shams在過去的聲音引導下，來到了布魯克林博物館，揭開了一幅垂死藝術家的畫作背後的故事，探索了癮、殉道與伊朗僑民的歷史。Akbar以抒情筆觸描寫了深刻的個人主題，使《Martyr!》成為2024年最感人至深的小說之一。 《The Most》by Jessica Anthony 這本小說將讀者帶回到1957年，講述了一位郊區主婦如何在公寓的游泳池中停留不出，進而揭示出她壓抑的內心世界。以蘇聯衛星2號發射為背景，Jessica Anthony用鋒利的筆觸解構了20世紀中期的美國生活與其中隱藏的情感壓力。 《Catalina》by Karla Cornejo Villavicencio 這本書描繪了一位無證學生在哈佛大學的最後一年。她在面對學術壓力、愛情和不確定的未來時，逐漸了解自己的身份與生存的意義。Karla Cornejo Villavicencio以犀利且幽默的筆觸探討了身份、求生與移民的挑戰。這本書對Catalina內心掙扎的生動描寫，使其成為2024年最具共鳴的成長小說之一。 《Creation Lake》by Rachel Kushner 這是一部引人入勝的黑色幽默小說，故事發生在法國，講述一位美國女子如何滲透進無政府主義者的集體中。Kushner以其標誌性的機智與黑色幽默，深刻探討了政治理念與個人誘惑的複雜性。書中的角色Sadie Smith既是操縱者，又是被操縱者，創造了一個充滿魅力與道德模糊性的故事。 《Yr Dead》by Sam Sax 《Yr Dead》以Ezra的最後時刻為中心，展開了一場關於身份、家庭與抗議的情感之旅。Sam Sax以片段形式描寫了Ezra的生活，將個人故事與政治抗議交織在一起。這本書生動描繪了酷兒與猶太僑民生活的各種挑戰，確立了Sax在當代文學中的獨特地位。 《My Friend》by Hasham Matar 《My Friends》講述了來自班加西的年輕男孩Khaled，在聽到一則奇怪的廣播故事後，人生徹底改變。他追隨這個故事的作者Hosam Zowa，從利比亞到愛丁堡大學求學，並在倫敦參加反抗卡扎菲政權的抗議中遭遇悲劇。Khaled被困在英國，無法回國，也無法與家人聯繫，因為這可能危及他們的安全。一次偶然的相遇讓他與Zowa建立了深厚的友誼，並在阿拉伯之春的動盪中，Khaled必須在革命與個人安全、家庭與流亡之間做出艱難的選擇。這部小說深刻探討了友誼、家庭和自我認同的複雜性。 《Rejection: Fiction》by Tony Tulathimutte 這是一部大膽的短篇小說集，深入探討了拒絕在人際關係中的多種形式。通過犀利的幽默與辛辣的諷刺，Tony Tulathimutte描繪了現代人際關係的複雜性，並揭示了我們在渴望被認同和接受時所經歷的痛苦。 這些入圍的小說展現了多樣的類型、背景與經驗，但它們有一個共同的主題：身份的可變性、個人重塑的挑戰與尋找人生意義的過程。無論是通過諷刺、戲劇還是經典的重新詮釋，這些書籍在2024年突破了敘事的界限，讓讀者思索那些塑造我們身份的力量。

由楊双子著、金翎英譯的《台灣漫遊錄》成功入圍2024年美國國家圖書獎（National Book Awards）的翻譯文學獎項（Translated Literature），成為翻譯文學獎項2018年重新改革以來，台灣首度入圍美國文學指標性大獎的文學小說，同時也是今年入圍的10部作品中的亞洲唯一代表。 以歷史為核心 從《臺灣漫遊錄》一覽昭和時期的台灣 《台灣漫遊錄》由台灣春山出版社於2020年出版，曾為2021年金鼎獎圖書類文學圖書獎得主，並獲文化部翻譯出版獎勵計畫獎助。 《台灣漫遊錄》作者實際上是一對雙胞胎的共同筆名，而姐妹倆分別為楊若慈及楊若暉，姐姐負責創作，而妹妹則專注於歷史考據及日文翻譯。 故事以真實歷史為主要核心，講述昭和十三年青山千鶴子憑藉其半自傳小說《青春記》到台灣巡迴演講，與台灣大家族女子王千鶴一起遊歷縱貫鐵道沿線城市的故事。她們走遍寶島，沿路留下美食路線，也在這趟旅途中，她們彼此交流了文化思想及夢想。無奈戰爭逼近，兩人是否能夠走向自己的命運成了未知數。 楊雙子在作品中以飲食的角度建立了嚴謹的考究及細膩的情節，帶領讀者一窺日治時期的台灣社會。同時讀者也能夠在作品中看見當時男性與女性的地位及命運差異，雖然已有女性意識覺醒，但面對當時的大環境，她們也有諸多身不由己的時刻。 而本次《台灣漫遊錄》入圍美國國家圖書獎翻譯文學獎項，是首部翻譯自華語的入圍小說，震撼整個台灣文化圈。文化部駐紐約臺北文化中心及駐洛杉磯臺灣書院也計劃明年2月，邀請作者和譯者到紐約和洛杉磯舉辦文學講座，與美國讀者見面及互動，讓台灣文學躍上國際舞台。 * 今年翻譯文學入圍的10本作品分別由華語、阿拉伯語、丹麥語、法語、西班牙語和瑞典語等6種語言書寫。雖然今年的日韓翻譯著作並未入選，但在過去幾年中陸續有日文及韓文翻譯著作上榜，代表亞洲角逐美國圖書獎。 （資料來源自文化部官網）

今年的非小說類入圍名單展示了一系列引人入勝的作品，涵蓋了回憶錄、科學寫作和調查報導。這些作品中，都具有一個共同的主題，那就是美國身份的探索！每本書都深入探討家庭、社區和信仰在塑造國家精神中的關鍵角色。這些作品不僅揭示了深刻的個人故事，還提供了對社會、權力動態和人類未來的深刻見解。 其中兩本備受關注的書籍，由《紐約客》的作者撰寫，已經引起了廣泛的關注。Hanif Abdurraqib 的《There’s Always This Year: On Basketball and Ascension》* 和 Eliza Griswold 的《Circle of Hope: A Reckoning with Love, Power, and Justice in an American Church》，在該雜誌中節選並刊登，吸引了讀者對其深刻敘述的關注。 以下是今年入圍名單的書籍： 1.《There’s Always This Year: On Basketball and Ascension》by Hanif Abdurraqib 作者對籃球的探索超越了這項運動本身，引領他進入了一個關於成功意義的抒情、歷史和情感豐富的討論。他反思了卓越與期望之間的緊張關係、榜樣的概念以及我們認為誰應該獲得成功。他巧妙地將這些主題與個人的故事編織在一起。Abdurraqib 寫道"在這裡我本想告訴你我父親投籃的姿勢，但事實上，我只見過我父親投籃一次。" 這是一部充滿喜悅、痛苦、團結、安慰、憤怒和希望的作品。無論是關於籃球、音樂還是表演，Abdurraqib 優美的文字總是詩意、深刻，並呼籲我們徹底重新思考我們對文化、國家和自我的看法。 2.《Our Moon: How Earth’s Celestial Companion Transformed the Planet, Guided Evolution, and Made Us Who We Are》by Rebecca Boyle 許多人都知道月亮控制著地球的潮汐，但你知道它聞起來像火藥嗎？或者它在科學和宗教的發展中發揮了重要作用？著名記者 Rebecca Boyle 帶領讀者進行了一次精彩的旅程，展示了這顆擁有45.1億年歷史的天體伴侶如何穩定了地球的軌道和氣候，甚至影響了複雜生命的進化。從引導動物遷徙到塑造人類文化，這本書探討了這顆天體如何塑造了生物學和歷史，以及隨著政府和億萬富翁尋求開採其資源，我們與月亮的關係將如何再次發生變化。 3.《Soldiers and Kings: Survival and Hope in the World of Human Smuggling》by Jason De León 在這本書中，麥克阿瑟"天才"獎得主、人類學家 Jason De León 以深刻而親密的視角，揭開了拉丁美洲人類走私世界的神秘面紗。De León 花費七年時間與協助移民穿越墨西哥邊境的“人蛇”共同生活，提供了前所未有的深入了解這個隱秘世界的機會。書中描繪了一個令人心碎的角色故事，聚焦於一名試圖擺脫走私行業的走私者的生與死。De León 透過精湛的敘事手法，揭示了道德困境中的領袖與走私行業低層從業者的生活，生動呈現了這個經常被誤解的地下世界，無情而又不失人性的刻畫引人深思。 4.《Circle of Hope: A Reckoning with Love, Power, and Justice in an American Church》by Eliza Griswold 隨著越來越多的美國人遠離教會，一些人開始尋求更為真實的信仰體驗。本書講述了費城一個“耶穌追隨者的激進社區”，這個群體致力於服務他人、追求公義，並秉持登山寶訓的教誨。在過去四十年中，這個社區建立了多個會眾，並在美國福音派的邊緣穩步發展。然而，隨著代際間的裂痕加深、宗教政治化、疫情影響以及激進主義的興起，他們發現自己站在歷史的十字路口。普利策獎得主記者 Eliza Griswold 以親密且引人入勝的視角，深入探討了這個社區在動盪時代中如何堅守信仰。這本書溫暖而深刻，呈現了一段關於信仰、正義與變革的感人旅程。 5.《Unshrinking: How to Face Fatphobia》by Kate Manne 在這本書中，哲學家 Kate Manne 結合了個人經歷與嚴謹的研究，深入揭示了肥胖歧視如何對所有人造成傷害。Manne 分享了她自身在身體形象上的掙扎，並探討肥胖恐懼症作為一個重要的社會正義問題的根源。她詳細分析了這種偏見如何導致工資差距、醫療忽視和教育機會不平等，並且如何與其他壓迫體系交織。這本書呼籲我們重新審視對身體的看法，拆除這些壓迫我們的社會結構，共同創造一個更加包容和公平的世界。 6.《Knife: Meditations After an Attempted Murder》by Salman Rushdie 2022年8月12日，Salman Rushdie 站在肖托夸機構的舞台上，準備發表演講，探討保護作家免受傷害的重要性。就在此時，一名身穿黑衣的男子持匕首衝向他，發動了震驚全球的襲擊。在這本書中，Rushdie 回憶了這場襲擊的經過，並詳細講述了他如何走過那一天的創傷，踏上隨後的康復之路。在妻子、家人及社區的支持下，Rushdie 克服了身心上的巨大挑戰。這本書不僅是一部深刻而感人的冥想作品，探討了生命、失落與堅韌的主題，更是對文學力量的致敬，展現了它如何幫助我們理解那些無法言喻的經歷。 7.《The War Below: Lithium, Copper, and the Global Battle to Power Our Lives》by Ernest Scheyder 在這本書中，作者深入探討了圍繞鋰、銅等關鍵資源的全球激烈競爭，這些資源對於電動車、太陽能板以及其他技術的發展至關重要。儘管這些材料對應對氣候變化至關重要，然而，它們的開採卻對敏感的生態系統、原住民土地以及稀有植物棲息地帶來了巨大威脅。Scheyder 精確地分析了行業領袖、環保主義者、政策制定者和社區之間錯綜複雜的矛盾，揭示了這場能源獨立之戰背後所付出的人類和環境代價。 8.《A Great Disorder: National Myth and the Battle for America"》by Richard Slotkin 在在此書中，作者深入探討了美國建國神話如何成為當今文化戰爭的武器。Slotkin 確立了五個關鍵神話——邊疆、建國、解放、失落的事業和正義之戰——這些神話塑造了美國身份的不同版本。他認為，紅色美國與藍色美國因對這些神話的不同解讀而分裂。一方強調對聯邦政府的敵意和排外的國家定義，而另一方則構想出一個多元包容的國家，政府致力於捍衛所有人的權利。這本書深刻且恰逢其時，揭示了美國歷史如何成為一個爭鬥的戰場，而民主的未來將取決於最終哪一個願景占據主導地位。 9.《Whiskey Tender》by Deborah Jackson Taffa (在這本回憶錄中，作者回憶了自己作為混血部落土著女孩的成長經歷。她出生於加利福尼亞州的 Quechan 保留地，並在新墨西哥州的納瓦霍領土上長大。Taffa 的父母教導她，透過同化——放棄自己的文化、土地和傳統——她將能夠實現「美國夢」。然而，隨著年齡的增長，Taffa 開始質疑這一承諾的真實性。這本書結合了個人回憶與歷史分析，探討了同化政策、土著男性的犯罪化以及紅色權力運動，並穿插了泛印第安及特定部落的歷史。《Whiskey Tender》 是一部充滿幽默與情感的作品，深入描繪了身份認同及反抗系統性壓迫的旅程。 10.《Magical/Realism: Essays on Music, Memory, Fantasy, and Borders》by Vanessa Angélica Villarreal 在 《Magical/Realism》中，Vanessa Angélica Villarreal 回憶了自己作為一個新母親的旅程，當她被召喚回墨西哥，試圖重新與祖先建立聯並找尋祖母的故事，卻在返程時面對婚姻、家庭和現實的突然崩解。Villarreal 將個人歷史與文化分析結合，探索了移民、邊界和暴力如何導致記憶與自我的消逝。通過探討美國流行文化、音樂、視頻遊戲和幻想的隨筆，她重新構建了失落的過往，編織出一個介於現實與幻想之間的世界。在這部充滿溫暖與智慧的作品中，Villarreal 展現了記憶與文化批評的全新可能，拓寬了我們對回憶錄與文化批評的理解。 評審小組 今年的評審團由多位備受尊敬的作者和思想家組成，每位評審都帶來了獨特的視角。評審團成員包括美國印第安歷史專家 Brenda J. Child；著名作者和評論家 Anand Giridharadas；《紐約時報》專欄作家 Tressie McMillan Cottom；基督教生態學權威 Timothy Morton；以及獨立書店 Townie Books 的共有人Arvin Ramgoolam。 今年的非小說類入圍名單呈現了多元的聲音與主題，這些主題深入探討了美國身份和全球關注的核心問題。無論是透過個人回憶錄、調查報導，還是文化分析，這些作品都展現了現代世界的複雜性。隨著評審的討論逐步展開，讀者將有機會接觸到這些引人深思的故事，這些故事不僅挑戰我們的觀點，更激發靈感，啟迪我們對生活的理解。歡迎在下方留言告訴我們，哪一本書最引起你的興趣！