誰的聲音在詩裡回響？ 今年的詩歌入圍名單十部作品，九位詩人都是初次入圍，帶來新鮮而尖銳的聲音；唯一的老將 Patricia Smith 則以跨越生涯的精選集，重申她在當代詩壇的地位。 這些詩集像是一張地圖，把年度詩歌的核心議題分成三大方向： ▎流亡與身份 《Death Does Not End at the Sea》｜Gbenga Adesina 流亡、移民與亡者對話，唱出漂泊中的祈禱。 《Becoming Ghost》｜Cathy Linh Che 以父母逃離越戰、卻淪為《現代啟示錄》臨演的經歷，探討邊緣與原諒。 《Cold Thief Place》｜Esther Lin 無證移民的家庭記憶，揭開跨代威權陰影。 《Terror Counter》｜Fargo Nissim Tbakhi 以實驗詩形對抗殖民語言，探索巴勒斯坦的生存與愛。 ▎肉身與蛻變 《The New Economy》｜Gabrielle Calvocoressi 無性別、逐漸衰老的身體自白，介於孤獨與重生之間。 《Death of the First Idea》｜Rickey Laurentiis 歷時十年，跨越古典與靈歌，探索身分、轉化與愛。 《I Do Know Some Things》｜Richard Siken 中風後的直白散文詩，正面迎擊童年創傷與死亡。 ▎歷史與社會 《Scorched Earth》｜Tiana Clark 從離婚、黑人文化到流行娛樂，痛感與黑人酷兒快樂並存。 《Stay Dead》｜Natalie Shapero 用方法演技與抽象表現主義，諷刺資本主義下的藝術與勞動。 《The Intentions of Thunder》｜Patricia Smith 新作與代表作精選，既是歷史見證，也是生命讚歌。 🌟這份入圍名單既是個人創傷的抒寫，也是集體歷史的回應；既有細膩的自白，也有政治的吶喊。如果只能先選一本開始讀，你會被哪一種聲音吸引——流亡、蛻變，還是歷史？

語言，真的能承載我們這個時代的痛苦嗎？ 今年的美國國家圖書獎長名單，十本作品同時給出肯定與否定的答案。這些首次入圍的作者，把死亡、戰爭、種族壓迫、氣候危機與土地之歌寫進文字，像一面面鏡子，映照出我們共同面對的現實。 🌟入圍名單 《One Day, Everyone Will Have Always Been Against This》｜Omar El Akkad一部憤怒又哀傷的告白，直面探討西方價值的崩塌與加薩戰爭的殘酷。這本處女作，也是寫給下一代的破碎情書。 《Black Moses: A Saga of Ambition and the Fight for a Black State》｜Caleb Gayle講述 Edward McCabe 追求建立黑人自治州的歷史，揭開南北戰爭後短暫希望與現實壓力的衝突。 《Motherland: A Feminist History of Modern Russia, from Revolution to Autocracy》｜Julia Ioffe以女性視角重寫俄羅斯史，從革命年代到普丁政權，揭示理想如何在現實裡逐漸消逝。 《For the Sun After Long Nights: The Story of Iran’s Women-Led Uprising》｜Fatemeh Jamalpour, Nilo Tabrizy記錄 2022 年伊朗「女人、生命、自由」運動，兩位記者跨越國界書寫姐妹情誼與抗爭遺產。 《Things in Nature Merely Grow》｜Yiyun Li作者寫下失去兩個兒子的沉痛，卻拒絕將其僅僅歸類為哀悼，而是強調「存在」與「愛」的永恆。 《The Autobiography of H. Lan Thao Lam》｜Lana Lin這是一本介於回憶錄、社會批評與藝術實驗之間，書寫酷兒愛情、種族與性別的交織軌跡。 《Run the Song: Writing About Running About Listening》｜Ben Ratliff音樂評論家透過「跑步聆聽」展開全新實驗，把身體運動與音樂節奏緊密結合。 《Wards of the State: The Long Shadow of American Foster Care》｜Claudia Rowe追蹤寄養制度如何讓孩子一步步走向監獄，以真實故事與深度調查揭露制度性的失敗。 《When It All Burns: Fighting Fire in a Transformed World》｜Jordan Thomas消防員第一線的視角，帶我們進入「森林野火」季節的災難，折射出氣候危機的迫切現實。 《The Salt Stones: Seasons of a Shepherd’s Life》｜Helen Whybrow在佛蒙特州的牧羊田園裡，書寫土地、家人、動物與四季交織的生命哲學。 這份入圍名單有幾個值得注意的共通點。 首先，十位作者全都是第一次獲得國家圖書獎的肯定，顯示評審對新聲音的重視。其次，題材極為多元，從戰爭、女性運動到寄養制度、氣候危機，涵蓋人類生存最切身的課題。更重要的是，這些作品並不只是記錄他人的故事，它們同時也在追問我們，該如何在這場時代洪流中找到自己的位置？ 這一份獎項名單，是一場我們大家共同的自省。十本書，十種重量，提醒我們文字或許不足以改變現實，但它們至少能迫使我們凝視──而凝視，往往就是改變的起點。 書封來源:出版社網站

2025 年美國國家圖書獎小說長入圍名單正式揭曉！ 這份名單既熟悉又新鮮：有曾在 The New Yorker 發表短篇的知名作家，也有交出首部長篇的新秀。無論是家族故事、跨國記憶，還是對環境與未來的寓言，十本小說共同描繪出這個世代的裂縫與希望。 熟悉面孔再度登場 五位已在文壇享有盛名的短篇名將——Susan Choi、Jonas Hassen Khemiri、Karen Russell、Bryan Washington、Joy Williams——這次帶來全新的長篇或短篇集，再度展現他們駕馭語言與結構的功力。 新秀初試啼聲 兩部處女作格外吸睛：Kevin Moffett《Only Son》 與 Ethan Rutherford《North Sun: Or, the Voyage of the Whaleship Esther》。在群雄環伺之下，他們以大膽題材闖入文壇，顯得特別耀眼。 🌟入圍名單 《The True True Story of Raja the Gullible (and His Mother)》｜Rabih Alameddine黎巴嫩母子悲喜劇：哲學老師 Raja 與年邁母親同住，愛與束縛交纏；一紙赴美駐村邀請，卻讓他不得不直面過往的記憶與創傷。 《Flashlight》｜Susan Choi父親的消失如同一道反覆閃現的光，照見家族的隱痛；故事跨越國界與世代，追索記憶、喪失與自我。 《The Wilderness》｜Angela Flournoy五位黑人女性跨越二十年的友情篇章，記錄她們如何在成長、家庭傷痕與社會震盪裡相依相伴。 《The Sisters》｜Jonas Hassen Khemiri三位混血姐妹三十年的命運糾纏，愛、背叛與身分追索交織成一部跨國家族史詩。 《A Guardian and a Thief》｜Megha Majumdar近未來的加爾各答，在氣候災難與糧荒下，兩個家庭為了孩子的未來走向對立。 《Only Son》｜Kevin Moffett 在父子共同踏上的公路旅程中，他們追讀父親留下的旅記，並在途中重織失落與親情的意義。 《The Antidote》｜Karen Russell 沙塵暴肆虐的內布拉斯加小鎮裡，巫女、稻草人與相機交織出一則直面遺忘與氣候寓言的故事。 《North Sun: Or, the Voyage of the Whaleship Esther》｜Ethan Rutherford 小說以 1878 年的捕鯨遠航為背景，既描繪海上冒險，也折射出環境掠奪的寓言意涵。 《Palaver》｜Bryan Washington故事橫跨東京、休士頓與牙買加，描寫一對母子在重逢後，藉由飲食與旅行重新思索「家」的意義。 《The Pelican Child》｜Joy Williams 十一篇短篇故事，描繪邊緣童年與破碎成人，在冷峻語句間仍閃現微光。 今年的小說入圍名單，不只是一份書單，更像是一面鏡子： 家庭與親情：母子、父子、姐妹，愛與束縛並存。 記憶與身分：失蹤、創傷、跨國背景，誰在敘述，誰被遺忘？ 氣候與未來：沙塵暴、捕鯨史、糧荒，歷史寓言呼應當代危機。 這十部作品，無論是熟悉的名字還是初次亮相的新聲，都在用各自的方式追問：在這個動盪的世界裡，文學能如何幫我們看見自己？ 書封來源:出版社網站

今年的翻譯文學長名單帶領讀者橫跨九種語言、十部作品，展現翻譯如何成為連結世界的橋樑。 義大利小說《Perfection》揭露網路世代的空虛；韓江的《We Do Not Part》（永不告別）透過女性友情照亮濟州島的歷史創傷；而烏茲別克小說《We Computers: A Ghazal Novel》則首次入選，成為本屆最大亮點之一。 🌟以下為完整的十本入圍作品： On the Calculation of Volume (Book III)｜Solvej Balle（丹麥文）｜譯者 Sophia Hersi Smith & Jennifer Russell七部曲的第三冊裡，女主角困在無盡的 11 月 18 日，直到遇見另一個同樣被困的人。故事以詩意筆觸展開對時間、責任與存在的探索。 The Queen of Swords｜Jazmina Barrera（西班牙文）｜譯者 Christina MacSweeney以墨西哥作家 Elena Garro 的檔案與生平為起點，勾勒出她複雜的身份與影響力，同時也寫下一部關於墨西哥城的另類歷史。 We Are Green and Trembling｜Gabriela Cabezón Cámara（西班牙文）｜譯者 Robin Myers以西班牙征服時期的真實人物 Antonio de Erauso 為靈感，這是一部融合酷兒敘事、殖民批判與奇幻色彩的歷史小說。 The Remembered Soldier｜Anjet Daanje（荷蘭文）｜譯者 David McKay一戰後失憶的士兵被女子帶回家，而她自稱是他的妻子。在愛與謊言之間，記憶與真相逐漸交織成一場撲朔迷離的迷宮。 Hunchback｜Saou Ichikawa（日文）｜譯者 Polly Barton這部榮獲芥川獎、引發熱潮的日本現象級小說，以殘障女性為主角，書寫她的慾望、憤怒與追尋自由的渴望，並大膽挑戰身體、性與權力的界線。。 We Computers: A Ghazal Novel｜Hamid Ismailov（烏茲別克文）｜譯者 Shelley Fairweather-Vega烏茲別克文學首度入選國家圖書獎，作品結合 AI、詩歌與哲學，跨越東西方詩學傳統，展現出獨特的後現代敘事風貌。 We Do Not Part｜Han Kang（韓文）｜譯者 e. yaewon & Paige Aniyah Morris諾貝爾文學獎得主韓江的新作，透過女性之間的深厚情誼，揭開濟州島的歷史創傷，細膩書寫記憶、愛與生存的脆弱。 Sleep Phase｜Mohamed Kheir（阿拉伯文）｜譯者 Robin Moger 一名譯者出獄後在開羅試圖重建人生，卻在現實與幻覺的交錯中，折射出當代埃及的壓抑與荒謬。 Perfection｜Vincenzo Latronico（義大利文）｜譯者 Sophie Hughes 柏林外派情侶的「完美人生」，揭開網路世代的空虛與矛盾，被視為向喬治·佩雷克《物》的現代回應。 Sad Tiger｜Neige Sinno（法文）｜譯者 Natasha Lehrer作者陳述童年性侵的創傷，以碎片化的敘事與文學對話，嘗試書寫那個『不可言說之事』——一部震撼而必要的作品。 這份入圍名單展現了翻譯文學的多樣性： 有哲思型作品對抗時間的荒謬，也有歷史小說顛覆殖民敘事；有以 AI 與詩歌對話的跨界創作，也有面對童年創傷的赤裸書寫。翻譯不僅是語言的轉換，更是一種讓全球讀者共享思考、憤怒、夢想與療癒的契機。 書封來源:出版社網站

今年的青少年文學類別，題材橫跨歷史真實事件、奇幻傳說、疫情現場與成長困境。小說、詩體、圖像等多樣形式交織出十種聲音，共同觸碰青少年面對的愛、痛苦、失落與勇氣。 🌟以下為十部入圍作品的亮點： 《A Sea of Lemon Trees: The Corrido of Roberto Alvarez》｜María Dolores Águila取材自美國首起成功挑戰校園種族隔離的真實案例。透過十二歲少年的詩體視角，重現墨西哥移民社群在大蕭條年代的抗爭與團結。 《The Corruption of Hollis Brown》｜K. Ancrum小鎮少年被幽靈附身，卻在解開怨靈心結的過程中萌生愛意。融合浪漫與驚悚元素的酷兒小說，氛圍詭譎卻暗藏深情。 《The Incredibly Human Henson Blayze》｜Derrick Barnes一位黑人運動天才少年，因拒絕成為白人社群的「表演者」而引爆對立。小說直擊美國種族與娛樂的張力，真摯而有力。 《A Bird in the Air Means We Can Still Breathe》｜Mahogany L. Browne疫情下的紐約青少年，以詩與短篇拼湊生命圖景。孤獨、創作、社群互助——文字宛如呼吸般溫柔。 《A World Worth Saving》｜Kyle Lukoff融合猶太神話與跨性別少年的現實掙扎。惡魔以偏見為食，而主角必須決定：這個世界是否值得拯救？ 《The Leaving Room》｜Amber McBride在「生與死之間的房間」裡，靈魂守護者相遇相戀。短短四分鐘展開的詩體故事，夢幻而撫慰人心。 《The Teacher of Nomad Land》｜Daniel Nayeri二戰時期的伊朗，孤兒兄妹踏上游牧民族之路，與猶太少年並肩逃亡。冒險與歷史交織成一部史詩。 《Truth Is》｜Hannah V. Sawyerr十七歲少女以詩筆直面意外懷孕與自主抉擇。自由詩、日記與互動詩句拼湊出一部勇敢的成長宣言。 《Song of a Blackbird》｜Maria van Lieshout跨越 1943 與 2011 的阿姆斯特丹，透過藝術線索揭開家族與抵抗運動的祕密。畫作在歷史中留下見證。 《(S)Kin》｜Ibi Zoboi取材自加勒比傳說中的「火球女巫」，書寫血脈與身分的雙重羈絆。詩意與魔幻交織，獲得極高評價（六星推薦）。 無論是重現歷史真相、化用奇幻隱喻，或記錄疫情時代的青少年心聲，這份入圍名單都展現了文學如何為年輕讀者開啟「理解世界」的多重窗口。 書封來源:出版社網站