繼《鬼地方》陸續翻譯成英、德、日、韓等多國語言後，捷克風車出版社（Větrné mlýny）於今年正式推出捷克文版，並邀請作者陳思宏前往布爾諾駐村一個月。 陳思宏此行不僅扮演文化大使，更深入當地非對外開放的場所，為即將於年內完成的「布爾諾背景」新小說汲取靈感。 — ▌台式喪禮「脫衣舞」震撼捷克讀者 陳思宏在巡迴演講中觀察到，台灣特有的民俗與宮廟文化對歐洲讀者而言是全新的風景。當他朗讀小說中描述 70、80 年代彰化鄉下喪禮出現「脫衣舞」的橋段時，引起現場熱烈討論。 他指出，對於捷克人來說「鬼」不見得代表恐懼，而台灣那種在相對保守年代中產生的怪誕民俗，反而展現了台灣文學中深厚的在地性與張力。 ▌深入法醫中心與現代主義火葬場 不同於一般觀光行程，陳思宏的新小說將主題聚焦於「死亡」。在駐村期間，他獲准進入平時不對外開放的摩拉維亞法醫鑑定中心，觀察處理非自然死亡案件的環境。 此外，他也造訪了名聞遐邇的「布爾諾火葬場」（Brno Crematorium）。這座由建築師維斯納設計的建築，是中歐現代主義與功能主義的代表作。陳思宏認為，這種深度體驗在地的「地方書寫」，正是作家駐村的核心精神。 — 陳思宏的魅力在於他總能把最私密的「鬼地方」寫成普世的鄉愁。看著他從永靖的宮廟信仰走到捷克的火葬場，這不僅是題材的翻新，更是台灣作家主動介入異國地景的體現。 當文學作品帶動「文學觀光」，那種從虛構文字跨越到實體地景的感動，正是推動文化交流最強大的力量。讓我們期待年底那本「捷克風味」的死亡書寫，看陳思宏如何再次顛覆我們對生死的想像。 圖片來源：中央社

泰國曼谷近日迎來年度盛事——曼谷國際書展（BKKIBF），而展場內最吸睛的焦點之一，莫過於由文策院（TAICCA）與泰國最大出版集團 Amarin 聯手打造的台灣展區。 這次合作不只賣書，更帶著 10 位品牌代表與角色 IP 跨海出擊，直接攻入泰國主流市場的心臟。 — ▌ 從《鬼地方》到 BL，泰國讀者就愛這味 泰國出版龍頭 Amarin 近年對台灣文學展現極高興趣，陸續購入多部重磅作品的泰語版權，包含： 文學大作： 陳思宏《鬼地方》、蕭瑋萱《成為怪物以前》。 溫馨療癒： 《揚子堂糕餅舖》。 此外，台灣實力堅強的 BL 題材作品 也成功打入泰國主流市場，展現出台灣創作在多元議題上的領先地位。 ▌ 不只是書，台灣 IP 角色也超瘋狂！ 書展開幕首個週末，現場便湧現大批人潮。文策院這次採取「圖像出版＋角色品牌」的跨域策略： 幾米狂粉現身： 現場有幾米的資深粉絲專程趕來，一口氣掃空多款精緻周邊。 實用系 IP 爆紅： 各種小玩偶吊飾與生活小物深受泰國民眾喜愛，顯示台灣圖像品牌在東南亞具備強大的商業潛力。 — 文化部次長王時思表示，泰國是台灣前進東南亞的重要「戰略夥伴」。 透過與在地龍頭通路 Amarin 的深度綁定，台灣內容正從單純的版權輸出，進化為整體的文化品牌輸出，在曼谷街頭播下更多創意的種子。 圖片來源：文策院