也許是因為布農族為高山族群，神話中與動物相關的故事特別多，尤其又常聞動物與布農族人之間的關係，初讀到這篇癩蝦蟆的神話時，感受特別強烈。 繪本一開始就先以台灣社會對於癩蝦蟆的刻板印象起頭，從外表敘述到延伸而出的成語運用。作者並以三個小兄妹和祖父母的對話，展開徹底屬於布農族的視角，來細細訴說癩蝦蟆在布農族中的地位，沿用布農族一貫以來的口耳相傳的場景，藉由祖父母的口，將癩蝦蟆的故事傳承給孫子們。 依照本文所述，癩蝦蟆的布農族語是「老祖父」的意思，光是從命名上來看，就可立刻猜測到其中必然有故事。布農族是個極其尊重耆老的社會，老人家的智慧是傳承族群生命重要的依據，癩蝦蟆既被尊稱為「老祖父」，又是天神所飼養的寵物，想來身世必定不同於尋常動物，透過繪本中祖父母的口說，果然給予讀者答案。 繪本中還舉了很多例子，其實也是一種教導的過程，告訴後代子孫們，哪些行為舉止並不恰當，例如欺負癩蝦蟆、輪工時的不認真等等。另外，癩蝦蟆常常伴隨著雷雨時出現，這也是一種生態知識，原來在特定天氣較容易見到癩蝦蟆（也伴隨著某種天氣的懲罰）。 當然，在繪本中最綿長的情意，是善待動物的初心，無論是大人或孩子，都不應該捉弄一隻看來「醜陋」的癩蝦蟆，否則隨之而來各種由天神降下的災難與禍事，會令族人喪失性命。最後值得一提的是，本書採取了雙語呈現，讓更多孩子可以藉由繪本的閱讀，進而學習到布農族語，不僅豐富了生態知識、傳統文化等，同時還包含了語言學習，實是一本多元又精彩的兒童繪本。

▐ 說族語的原住民孩子，會更有自信 你知道嗎？語言就像一把打開身分記憶的鑰匙，是每個族群最獨特的寶藏。原住民族部落大學執行長鍾文觀說道：「一旦認識了自己的語言，就有機會充分地認識自己是誰，展現對族群身分的自信與自豪感！」 也因為這份信念，才有這套精心規劃的雙語繪本──── 由田哲益（達西烏拉彎‧畢馬）策畫、全正文譯寫族語、王顧明繪圖創作的《布農族民俗動物神話與傳說故事》繪本與有聲書，為布農族孩子保存了流傳了百年的傳說故事和族語之聲。 ▐ 「聽」布農族大山裡的動物傳說 練習說族語 這系列10本「布農族、華語」雙語並陳的繪本/有聲書，不只是部落生活的日常，也非常推薦給中小學，作為認識原鄉的「全民原教」讀物，書中有4大特色如下： 1. 親子互動共讀、學習母語：故事主角不是王子公主，而是我們最熟悉的動物朋友——螃蟹、猴子、百步蛇、蜥蜴……這些神話都來自布農部落的口耳相傳，故事精彩又具啟發性！ 2. 布農族語 ft. 華語雙語對照，每一本都是布農族語 + 華語對照，讓孩子可以一邊看、一邊學。無論是中小學生，還是大朋友，都是超棒的族語入門讀物。 3. 掃描QRCode，單詞例句立即發音：不會唸也沒關係！立刻聆聽布農族族語動物名詞與完整句子發音，適合國中、小學各級師生共讀。 4. 有聲書真人發音，輕鬆聽故事：真人朗讀的有聲書，搭配原創音樂，讓你有情境畫面感地聆賞精彩的布農族動物傳說。