弘光科技大學華語文中心教師阮氏玉梅，來台九年，熱心教授中文和越南語，具備語言研究的背景，並從事中越文翻譯工作。她在越南的時候，注意到當地的中文課本主要使用的是中國簡體字；來到台灣，發現許多繁體字教材沒有編製成一套完整的課程。由於中國與台灣日常用的字彙、習慣用語、生活文化不完全相同，於是，她決心出版一本《越南人開始學中文》，協助越南學生、新住民以及移工學習繁體中文。 阮氏玉梅老師越南芹苴市人，畢業於越南國立芹苴大學越南語文學系，2014年來台灣開始學習中文，同時攻讀師範大學華語文教學系研究所。她指出，台灣許多教授越南學生中文的方式是使用英文，但這種間接的學習方式並不理想。 而中文的發音和第四音聲調對越南學生來說相對困難，因為越南語沒有像國語那樣的四聲音調，但有一些平聲的越南語發音聽起來類似於國語的四聲音調，所以許多越南朋友在發音國字的一聲和四聲，唸出的音是相同的聲調。 還有，繁體字的筆劃比簡體字較多，注音符號也不容易理解。因此，她的教材包含注音和拼音對照，並使用箭頭指示聲調，同時放大了常用的繁體字，以使中文學習變得更加簡單。 《越南人開始學中文》專為考取華語文能力測驗 (TOCFL) A1- A2 級的程度而設計的專業教材。對於華語先修班的越南學生非常實用。該書包含十二個生活主題，一千個單字，以及四百句實用的例句。每個主題包括會話、語法、例句和練習題等內容，以幫助學習者快速掌握中文並應用於實際情境。 此外，每個主題後面還有關於台灣文化的介紹部分，包括台灣的飲食文化、夜市風情、郵局業務、銀行金融、交通工具和知名景點等等。會話範例由華語母語人士錄製，並提供MP3雲端音檔，以幫助學習者增強會話能力，有助於他們更快地融入台灣的中文世界，與當地台灣人找到共同的話題和交流機會。 相關的電視新聞報導：https://www.youtube.com/watch?v=1pDl4ARGPj0

為歡迎越南籍新生及國際專修部華語先修班越南學生，弘光科技大學10月舉辦「越南同樂會」，國際處華語文中心除特別安排老師阮氏玉梅分享在台灣讀書、生活與教學的經驗，也贈送每位學生她著作的新書《越南人開始學中文》，盼透過這本以越南人的語言背景、學習需求作為出發點的繁體中文入門教材，讓學生早日學會基礎中文，通過華語文能力測驗。副校長張聰民表示，弘光科大有42名越南籍學生，國際處華語文中心透過同學會活動，讓新生和學長姊互動交流，減少陌生感，促進新生融入校園學習環境及適應台灣生活，同時也讓他們有更多學習中文的資源。阮氏玉梅分享指出，她越南國立芹苴大學畢業就業時接觸到台灣，2014年到台灣學中文，就讀師範大學華語文教學系研究所之際，開始邊念書邊從事教學工作，發現越南中文課本主要採用中國大陸的簡體字教材，使用的詞彙、習慣用語、文化介紹和台灣不盡相同，繁體字教材非常缺乏。阮氏玉梅去年與資深越南語教師吳庭葳合著《從0開始說越南語》一書，教華人說越南語；今年更進一步獨自完成《越南人開始學中文》這本書，希望用親身經驗及教學專長，帶領越南學生、新住民、移工入門學基礎中文。阮氏玉梅表示，《越南人開始學中文》這本書專為考取華語文能力測驗 (TOCFL) A1- A2 級的程度設計，對華語先修班越南學生極為實用，全書分為12個生活主題、1000單字、400例句，每個主題都包含會話、生詞、語法、例句及練習，幫助學習者快速學會相關用語，馬上可以運用在生活實際情境中。阮氏玉梅強調，書中每個主題後面均附加文化介紹單元，介紹台灣飲食、夜市、郵局、銀行、交通工具、指標景點等，所附的會話範例找華語母語人士錄製，用MP3雲端音檔邊聽邊學，能夠增進會話能力，讓學習者快速融入中文世界，和台灣當地人找到共同話題。想了解更多書的內容，請看連結影片：https://www.youtube.com/watch?v=xxE3gPTX3j0 住在台灣的越南朋友，請至以下網站購買：蝦皮賣場https://bit.ly/3tAQxXp 住在越南的朋友，請至以下網站購買：PCHOME 全球購物 https://shorturl.at/oxBMX