【農曆新年特輯(大年初三)】從民間故事到繪本:探索老鼠娶親的習俗
#話題選書,話題選書,農曆新年,青少年/童書,繪本,高年級,民間傳說,習俗,老鼠娶親,張玲玲,劉宗慧,遠流出版,繪本童話中國(精裝)/台灣真少年

【農曆新年特輯(大年初三)】從民間故事到繪本:探索老鼠娶親的習俗

劉愷璇2025/01/31

「初一早,初二早,初三睡到飽。」 大年初三正是睡到飽的好時機!除了可以睡到自然醒,今天還有一個有趣的習俗,那就是「老鼠娶親」。這個習俗背後有著一個流傳已久的民間故事,講述了兩隻老鼠夫婦如何為女兒挑選最偉大的女婿。 ▋ 為什麼老鼠娶親不能早起? 這個習俗的背後,有一個耐人尋味的故事。 據說,一對老鼠夫婦希望替女兒找一位「全世界最偉大」的女婿,於是展開了漫長的挑選之旅。牠們先找上太陽,太陽卻說雲能遮住它;雲又說風能吹散它;風則認為牆最強,因為牆能阻擋它;然而,牆最後告訴老鼠夫婦:「我最怕的就是老鼠,牠們能在我身上打洞!」老鼠夫婦這才明白,老鼠自己才是真正的強者。最終,女兒嫁給了鼠界的優秀青年,初三也因此成為老鼠的婚禮日。 (素材來源:遠流出版) 「老鼠娶親不能早起」這個習俗,源自對故事和傳統的尊重。正月初三作為老鼠的大喜之日,老鼠們需要在初二夜間舉行婚禮。為了不打擾這場盛大的婚禮,人們會在前一晚早早熄燈、早睡,並在家中牆角撒些米糧和糕餅,象徵與老鼠分享一年的豐收。隔天,也就是初三,大家索性睡到自然醒,避免因早起打擾到老鼠的活動。 這種做法既是對故事裡「老鼠娶親」的延續,也是期盼來年家中能少受鼠害的祈願。因此,「初三睡到飽」不僅是過年放鬆的藉口,更是濃厚的文化象徵。 ▋ 初三習俗禁忌:真.懶人包 1. 赤狗日禁忌:初三被稱為「赤狗日」,這一天外出容易發生口角衝突,因此建議大家待在家中休息,不要外出拜年。避免與人有爭執和不愉快的互動,保持和平與安穩的氛圍。這是過年期間一個重要的禁忌,尤其是避免與人發生爭執,保持和氣最為重要。 2. 不打掃、不掃地:在這一天,像其他過年的禁忌一樣,初三也不宜打掃或掃地,因為這樣會「掃走財運」或「掃走幸福」,會讓家裡的運勢變差。因此,保持家中整潔而不大規模清掃是傳統習俗。 3. 不動火、不煮飯:初三也不適合動火或煮飯。這不僅是避免打擾老鼠婚禮的習俗,還有避開煮食過程中的火氣,以免引起不必要的麻煩,傳達出這一天保持安靜、順利的願望。 4. 早睡晚起,避免打擾老鼠的婚禮:初三這一天也會有「老鼠娶親」的故事流傳,為了讓老鼠的婚禮順利進行,人們會在牆角處撒米糧和糕餅,並早早入睡,以免打擾到老鼠的儀式。這是為了讓老鼠能夠安靜地進行婚禮,並共享豐收,讓來年家裡也能順利發展。 5. 避免外出:在這一天,由於是赤狗日,很多人會選擇待在家裡,避免外出,不僅能避開可能的衝突,也能讓過年的氛圍保持在家庭的安穩與和諧中。 ▋ 《老鼠娶新娘》——孩子眼中的經典視野與無限想像 「老鼠娶親」這個有趣的習俗也可在《老鼠娶新娘》中看見。這本繪本不僅榮獲1992年西班牙加泰隆尼亞國際插畫雙年展大獎,更以生動的民間故事和細膩精緻的插畫,帶領孩子探索傳統文化與豐富想像力的世界。 (封面來源:遠流出版) 故事講述了老鼠村長為女兒挑選世界上「最強的女婿」的奇幻旅程。從太陽、烏雲到牆與風,誰才是最理想的女婿?作者用充滿智慧與幽默的方式,透過動物角色與情節安排,讓孩子在哈哈大笑中明白力量的多樣與相對性。 更有趣的是,畫家劉宗慧以大膽的視覺對比,讓故事發生在老鼠的世界與人類的世界之間。從人類視角的高大牆角,慢慢拉近到老鼠的村莊,每一頁都藏著細節彩蛋,讓孩子的觀察力不自覺地被激發出來。 這本書不僅適合親子共讀,朗朗上口的文字與豐富的圖像,也能讓孩子自然提升中英雙語的閱讀素養。尤其是在正月初三這個傳統「老鼠娶親」的日子,讓孩子透過書中的故事與插畫,感受民間故事中的奇妙魅力,與老鼠村一同迎接一場屬於牆角的盛大婚禮! * 不論是學習、想像還是閱讀樂趣,《老鼠娶新娘》都是一本讓孩子回味無窮的繪本,帶他們走進小小老鼠的奇幻國度,體會文化的傳承與故事的力量! 在這正月初三的老鼠娶親日,何不翻開《老鼠娶新娘》,和孩子一起探索這場奇幻婚禮?透過生動的故事與精緻的畫作,讓孩子在民間習俗的趣味中,啟發觀察力與想像力。同時也感受傳統文化的深意與魅力,將這本書化作過年時節最溫馨的親子時光!

閱讀更多
【農曆七月特輯(二)】不做膽小「鬼」!
#好書推薦,青少年/童書,親子共讀,繪本,民俗,民間傳說

【農曆七月特輯(二)】不做膽小「鬼」!

劉愷璇2024/08/19

繼上一篇給成年人的推薦書單,本篇延續農曆七月的主題推薦8部繪本與故事書,讓小朋友能夠在與家長的共讀中勇敢面對鬼怪,克服對鬼怪的恐懼。 孩子與家長共讀書單推薦 ▋繪本 1. 李芝殷《啊姆要吃好多好多》 >> 這是一部關於愛吃鬼的故事繪本。來自韓國的繪本作家李芝殷,模仿小朋友牙牙學語的口音,以「啊姆要吃好多好多」貫穿全書。作者藉由主角毛毛怪和棉花糖村民的故事,傳達要養成貪吃要刷牙的好習慣,同時也灌輸孩子溝通的重要性,不用刻板印象以偏概全。 適讀年齡:3-7歲 2. 若山憲《亮晶晶妖怪》 >> 原來妖怪也會感到害怕!本書主角冬冬是一隻膽小的妖怪,卻意外被一團「亮晶晶的妖怪」嚇哭,後來發現那團妖怪原來是螢火蟲。本書以溫馨可愛的畫風,鼓勵小朋友學會勇敢面對鬼怪和一切自己害怕的事物。 適讀年齡:3-7歲 3. 白希那《奇怪的客人》 >> 韓國著名繪本作家白希那以獨有的粘土風格繪本聞名,而本書出了沿用其風格,也結合了布藝和光影等藝術手法。主角「不速之客」天月露以韓國傳統鬼怪「多可比」為原型,在故事中與兩姐弟開啟一段不可思議的經歷,塑造純淨的童年世界。 適讀年齡:3-7歲 4 . 劉如桂《屋頂千秋》 >> 繪本作家劉如桂巧妙結合了台灣傳說和民俗信仰,用有趣的畫風,帶領孩子多方面探索傳統文化。書中附上各種辟邪大法,讓大人與小孩都能夠深度了解傳統辟邪文化,非常適合在農曆七月與孩子共讀! 適讀年齡:3-13歲 ▋故事書 5 . 劉漢初《水鬼》 >> 本書改編自嘉義民間傳說,講述漁夫與水鬼的友誼故事,深度挖掘友情中的善與惡,令故事在人性的真摯中昇華。水墨繪畫的風格抓人眼球,帶領大人與小孩從新的視角閱讀傳說故事。 適讀年齡:7-13歲 6 . 管家琪《今天晚上,誰當鬼?》 >> 鬼怪生前皆為人,但為什麼大家都那麼害怕呢?著名兒童文學作家管家琪打破人們對鬼怪的恐怖印象,用「人性」塑造書中無頭鬼、大頭鬼、邋遢鬼等鬼怪形象,透過逗趣幽默的敘述風格,豐富孩子的想像力,更讓孩子知道:鬼其實不可怕! 適讀年齡:7-13歲 7 . 王家珍 《虎姑婆》 >> 作者王家珍和繪者王家珠以「珍珠童話」系列著稱,而本書收錄了〈虎姑婆〉、〈張百萬〉、〈李田螺〉三個台灣民間傳說,以傳統年畫風格,講述主角透過善良和勇敢,對抗惡勢力,傳遞溫暖的語言。 適讀年齡:7-13歲 8 . 王宇清《妖怪新聞社:月光恐慌事件》 >> 本書共有一系列三本,講述主角貓妖雲八通意外成為妖怪新聞社員工,開啟了驚險詭異的冒險之旅,卻發現那些妖魔鬼怪其實都擁有人性和獨特的個性,而他們背後都有著自己的故事。作者王宇清也藉由童話故事傳達媒體正義的理念。小朋友可以伴隨有趣的「妖怪新聞社之歌」,跟著雲八通一起挖掘妖怪的奇幻世界! 適讀年齡:7-13歲 * 網路上給孩子的相同主題書單千千種,而本次推薦書單,根據畫風、故事內容和核心價值進行篩選,非常適合各年齡層的孩子。充滿童趣的畫風和淺顯易懂的故事內容除了抓住小朋友的心,同時也俘虜了身為成年人的我。 此外,孩子能夠透過本次書單認識傳統民俗,建立勇敢和善良的個性,同時看見每篇恐怖故事背後的人性,讓他們知道鬼怪其實沒有想像中那麼可怕,甚至還能跟故事裡面的角色一樣,跟鬼怪成為朋友。家長與孩子也能在共讀《啊姆要吃好多好多》和《水鬼》時,培養有效親子溝通的重要性,以免跟書中的阿姆一樣,被棉花糖誤會成會吃人的怪物! 這些書籍都能讓孩子在樂趣中閱讀,在閱讀過程中培養閱讀素養,且透過家長的引導樹立正確的價值觀念,用最可愛的方式讓孩子接觸鬼怪和價值觀。 以上就是推薦給小朋友的書單,相信在家長的陪同下,孩子能夠從不同角度中建立勇敢與善良的價值觀,擁有面對恐懼的勇氣,讓這「恐怖之月」不再恐怖。

閱讀更多