2025年國際布克獎（International Booker Prize）入圍名單正式公布！本屆入選的13本譯作跨越語言、文化與敘事風格，來自15個不同國家的作家與譯者，更令人驚喜的是——所有作家皆首次入圍，為國際文壇注入全新活力。 🌟本屆亮點一次看： 首次入圍，全新視角上場13位作家全數為首度入選國際布克獎，展現評審團對新聲音的積極挖掘與支持，讓讀者有機會認識更多全球潛力文學之星。 多元語言交織而成的故事網本屆入圍作品共來自10種語言，首次納入坎那達語（Kannada）與羅馬尼亞語的譯作，拓寬國際讀者的閱讀地圖，開啟更豐富的文化對話。 獨立出版社領風騷13本入圍作品中，有12本來自11間獨立出版社，證明小而精的出版單位正逐漸成為翻譯文學推手，為多元題材與敘事提供發聲舞台。 📚 精選作品搶先看： 《Heart Lamp》by Banu Mushtaq｜原文：坎那達語 由譯者Deepa Bhasthi翻譯，描繪南印度穆斯林女性生活的短篇小說集，也是首部入圍布克獎的坎那達語作品。 《On a Woman's Madness》by Astrid Roemer｜原文：荷蘭語 譯者Lucy Scott精準呈現這部於43年前出版的經典酷兒小說，也創下布克獎歷來出版時間最早的入圍紀錄。 《Hunchback》by Saou Ichikawa｜原文：日語 由Polly Barton翻譯，直面社會對身心障礙與性別議題的偏見與想像，用尖銳卻真實的視角挑戰讀者思維。 《Reservoir Bitches》by Dahlia de la Cerda｜原文：西班牙語 經由 Heather Cleary和Julia Sanches合譯，將墨西哥女性的日常以粗獷、寫實又不失幽默的風格呈現，是一部充滿社會批判力的短篇小說集。 今年長名單的另一大特色，是「短篇與短篇小說集」大幅佔據主流。13本書中有11本篇幅低於250頁，8本更少於200頁，反映當代讀者對「精簡、密度高」敘事風格的青睞。 記得明天回來看決選名單喔！最終得主將於2025年5月20日（二）在倫敦泰特現代美術館（Tate Modern）揭曉 📚完整入圍名單一覽 作品名稱（英文） 作者 原文語言 譯者 出版社 A Leopard-Skin Hat Anne Serre 法語 Mark Hutchinson Lolli Editions On a Woman's Madness Astrid Roemer 荷蘭語 Lucy Scott Tilted Axis Press Heart Lamp Banu Mushtaq 坎那達語 Deepa Bhasthi And Other Stories Perfection Vincenzo Latronico 義大利語 Sophie Hughes Fitzcarraldo Editions Eurotrash Christian Kracht 德語 Daniel Bowles Serpent's Tail Under the Eye of the Big Bird Hiromi Kawakami 日語 Asa Yoneda Granta Hunchback Saou Ichikawa 日語 Polly Barton Viking Press Small Boat Vincent Delecroix 法語 Stevenson Small Axes Reservoir Bitches Dahlia de la Cerda 西班牙語 Heather Cleary、Julia Sanches Scribe Solenoid Mircea Cărtărescu 羅馬尼亞語 Sean Cotter Pushkin Press There’s a Monster Behind the Door Gaëlle Bélem 法語 Karen Fleetwood、Laëtitia Saint-Loubert Bullaun Press On the Calculation of Volume I Solvej Balle 丹麥語 Barbara J. Haveland Faber & Faber The Book of Disappearance Ibtisam Azem 阿拉伯語 Sinan Antoon And Other Stories

2025年卡蘿．希爾茲小說獎（Carol Shields Prize for Fiction）入圍名單今日正式揭曉。本獎項專為表彰美國與加拿大女性與非二元作家創作的小說、短篇故事集與圖像小說，今年由五位評審——Diana Abu-Jaber、Norma Dunning、Kim Fu、Tessa McWatt 與 Jeanne Thornton——從眾多作品中選出五部精彩入圍作品。 最終得主將於5月1日公布，將獲得高達15萬美元的獎金，其他入圍者也將各獲得12,500美元，以表彰其傑出貢獻。 📖 《Pale Shadows》by Dominique Fortier 小說聚焦於詩人艾蜜莉．狄金生（Emily Dickinson）過世後，三位女性——她的妹妹、哥哥的情婦，以及哥哥的妻子——如何接手整理並出版她的詩作。透過細膩而詩意的筆觸，作品探討哀悼、文學遺產，以及詩歌如何在時間中留下永恆的痕跡。 📖《All Fours》by Miranda July 一位45歲、略具名氣的藝術家從洛杉磯啟程，計畫前往紐約展開一趟橫跨美國的公路之旅。然而在旅程初期，她臨時改變行程，踏上了一段出人意表的探索之路。這趟旅程不僅改變她的路線，也重新改寫了她對渴望、親密關係與自我定位的理解。 📖《Code Noir》by Canisia Lubrin 這部作品由59篇彼此串聯的故事構成，靈感來自1685年法國殖民時期的《黑法典》——一套規範奴隸制度的法令。Lubrin 以詩性的語言與實驗性敘事，穿越歷史與未來，描繪出一幅關於黑人經驗、創傷與韌性的壯闊畫卷。 📖《Liars》by Sarah Manguso 這是一部深入描繪婚姻解體的現代小說。主角Jane是一位作家，面對丈夫John的背叛與兩人之間日益加深的裂痕，她陷入對自我、婚姻與職志之間拉扯的深層思考。Manguso 以銳利簡練的文風，書寫愛與信任瓦解後的複雜情感風景。 📖《River East, River West》by Aube Rey Lescure 故事背景設於當代中國經濟快速發展的時代，透過兩代人的視角，講述關於歸屬、夢想與身份認同的追尋。小說巧妙交織家庭關係與社會變遷，在個人與集體的故事中注入深厚的人文關懷與現實觸感。 這五部入圍作品風格多元、題材豐富，不僅展現了女性與非二元作家在當代文學創作上的創意與深度，也反映了當前文學場域的多樣性與包容性。你最想從哪一本開始讀起呢？