國立台灣文學館推出年度重量級策展——「打字機也會唱歌：捷克現當代文學展」，展期自即日起至2025年3月2日，邀民眾共赴橫跨時空的捷克文學盛宴。 本次展覽與捷克文學館、摩拉維亞圖書館等多個文化機構合作，首度將米蘭·昆德拉等文學巨擘的手稿、刊本、照片及器物帶到台灣，展現捷克與台灣間的文學對話與翻譯歷程，堪稱史上最完整的捷克文學大展。 文學作時代的證詞 以打字機象徵自由 展覽以20世紀以來的捷克現當代文學為主題，聚焦於民族認同、極權壓抑及民主轉型等議題。從卡夫卡的異化世界，到瓦茨拉夫·哈維爾以詩劇啟蒙民主，本次展覽串聯台灣觀眾熟悉的作家與作品，揭示捷克文學如何在動盪的時代背景下，為自由與尊嚴發聲。 展名「打字機也會唱歌」背後蘊藏深意。 1968年「布拉格之春」失敗後，捷克進入「正常化階段」，作家遭到監視，作品被查禁。然而，他們以打字機為工具，將未能出版的文字秘密傳遞，形成了別具特色的地下文學運動。展覽以詩意方式向這段歷史致敬，象徵自由旋律的不息流動。 文學跨越國界 台捷交流成果豐碩 本次展覽更是首次於亞洲展出多項捷克重要文學文物，包括赫拉巴爾的打字機、米蘭·昆德拉的有聲書，及海外出版社「68出版社」發行的流亡書籍等，見證捷克文學的多樣與堅韌。 同時，展覽也呈現台灣作家對捷克文學的翻譯與推廣成果，包含《明日》雜誌刊載的1930年由黃天海（筆名孤魂）翻譯的捷克恰佩克劇作〈蟲的生活〉，可謂台捷文學交流的開端。 多元活動 打造台捷文化交會的盛宴 展覽期間，台文館特別規劃系列周邊活動，包括電影放映、作家講座、童話體驗與偶戲表演，邀請觀眾深入捷克文學的內在世界。 這場文化與文學的對話，不僅是捷克經驗的展示，更是對自由與創作價值的探索。 「打字機也會唱歌：捷克現當代文學展」即日起於台文館展覽室D展出，相關資訊請至國立台灣文學館官網及臉書專頁查詢。 以下是「打字機也會唱歌：捷克現當代文學展」資訊： 日期：即日起至2025年3月2日，週二至週日（每週一休館、逢國定假日照常開館，翌日休館） 時間：上午9時至下午6時 地點：國立台灣文學館展覽室D（台南市中西區中正路1號） （資料參考自文化部。）

為推廣台灣文學，國立台灣文學館近年致力於開發結合地景的文學小旅行。 今年年底，台文館再次攜手知名走讀品牌「島內散步」，推出全新企劃「灌溉理想種子：楊逵的文學花園」，以楊逵的生活軌跡為主題，帶領參加者一同回溯1920年代台中的文化脈動與地景故事。 楊逵：從農園到文學的理想實踐者 提到楊逵，許多人會想到國文課本裡的〈壓不扁的玫瑰〉，這篇作品讓楊逵成為日治時期首位被選入教科書的台灣作家。 然而，楊逵的一生不僅停留在文學創作，他還積極投身農耕與社會運動，期望透過文字喚起群眾意識，進而促成實際的社會變革。他的「一陽農園」位於現今台中一中校門對面，曾是青年文學討論的熱點，而台中公園與中央書局等著名地景，也曾留下他深刻的足跡。 文學即生活，歷史即風景 今年，台文館的文學小旅行已邁入第四屆，透過與「島內散步」的合作，將文學與地方風景緊密相連，讓參加者在日常的街道巷弄間，重新認識埋藏其中的文學故事。 除了本次全新推出的台中楊逵主題路線，今年還特別復刻了兩條人氣走讀路線：台南的「集合吧！府城時空旅人」以及台北的「尋找台北的文青搖籃」。這三條路線於 12月初連續三個週末陸續登場，而目前台北站已結束，但還有台中與台南站，喜歡文學、歷史與地方故事的朋友千萬不要錯過！ 一場文學與歷史的沉浸體驗 透過「灌溉理想種子：楊逵的文學花園」，參加者將跟隨楊逵的文字與故事，穿越回殖民時期風起雲湧的社會運動時代，重新審視文學如何從生活中萌芽，並成為實踐理想的強大力量。 * 目前台南的文學走讀仍開放報名，名額有限，售完為止。 詳細票價與報名資訊，請造訪島內散步官網，讓我們一起在這座文學花園裡種下理想的種子！ 【台南】「集合吧！府城時空旅人」活動資訊 活動日期：12月15日（星期日） 活動時間：下午2時至下午4時 報名連結🔗 （資料參考自文化部。）

國立台灣文學館在今年打造了文學科技裝置「文學任意門」，特別邀請了國立台灣大學中國文學系主任劉正忠（唐捐）擔任策展文學顧問，透過AI圖像生成技術與臺灣1950至1980年代各具鮮明風格的詩社結合，當中包括現代詩社、藍星詩社、創世紀詩社、笠詩社、陽光小集及四度空間這六家詩社，以詩社的風格美學，建立六種「詩意模組」，嘗試用全新的方式呈現對現代詩的審美態度。 文學與日常結合 讓民眾與現代詩零隔閡 台文館致力推廣文學與日常的結合，前有台南文博會「當文學轉入日常」，後有「遇見卡夫卡 Kafka in Taiwan：卡夫卡逝世100週年紀念特展」，如今更以「文學任意門」的形式消除現代詩與日常生活的隔閡，帶領讀者探索現代詩的奧妙，展開與文學之間的連結。 民眾能夠透過現場裝置穿梭時空，只要進行情境問答測驗，在文學任意門啟動的同時，便可以解鎖自己的文學屬性及所屬詩派，尋找與自己契合度高的詩社。民眾在探索的最後，還能得到任意門將AI 生成的裝束圖像實體卡片作為紀念，保留民眾參與與台灣現代詩在不同時空交匯的正規時刻。 現代詩一直都被認為是文學當中最難接觸的文類，尤其當小說、散文、戲劇等作品的主題皆貼切日常生活，而現代詩的語言反而顯得較難接近，因此對許多人而言，現代詩就是一個很熟悉又陌生的領域。 因此台文館將現代詩納入國小及國高中的課程學習範圍，使學子透過課堂學習的機會拉近與現代詩的距離，並且也將「文學任意門」納入文化部校外文化體驗計畫，為學子與現代詩創造能夠互動的良機，讓學子甚至民眾了解現代詩其實離自己的生活並不遠，藉此激發對現代詩的創意與想像。 * 「文學任意門―通往台灣詩社」即日起至2024年12月1日於台文館一樓藝文大廳展出，民眾可趁雙十假日前往體驗現代詩、AI與日常碰撞的火花。同時臺文館B1圖書室也設有「六十而笠．笠詩社六十周年特展」，結合「文學任意門」設置六家詩社推薦刊物閱覽區，邀請民眾走入現代詩的世界，感受不同時空文學的深度與魅力。 （資料參考自國立臺灣文學館官網、文化部官網。）