楊双子的《臺灣漫遊錄》榮獲國際布克獎，成功讓臺灣文學步入世界視野。一部優秀作品的誕生，往往建立在無數紮實的歷史基石之上。 日前 Openbook 閱讀誌製作了【報導》從臺灣學豐盛累積到《臺灣漫遊錄》：楊双子書櫃上（可能）的13本書】，梳理了作家創作時涉獵的豐富資料。這份書單無比迷人，不論你是否讀過小說，都是理解臺灣歷史與常民生活絕佳的入口。 以下根據該報導線索並額外擴充，為大家整理 13 本延伸閱讀書單，一起看看故事背後的豐厚文化積累： — ▌ 視角一：地圖與島嶼的時空複寫 1.《臺灣鐵道旅行案內》 ｜臺灣總督府鐵道部出版（1916～1942年版） 日治時期的官製旅遊導覽書。以鐵道路線為骨架，詳介沿線景點、旅館、名產與市街地圖，是一部將臺灣風景與民俗「整理、行銷」為可旅行之地的殖民地觀光史料。 2.《一個木匠和他的臺灣博覽會》｜陳柔縉 以 1935 年「臺灣博覽會」為背景。作者從木匠楊雲源留下的集印簿出發，追索 300 多枚紀念章背後的照相館、咖啡店與市場，生動重建 1930 年代老臺北城的庶民活力。 3.《山、雲與蕃人：臺灣高山紀行》｜鹿野忠雄 傳奇博物學家鹿野忠雄的臺灣高山紀行。詳實記錄攀登玉山、秀姑巒山等地的艱辛，並包含布農族生活、高山動植物與地形的珍貴觀察，展現當時臺灣山林如何被科學知識測量與書寫。 ▌ 視角二：台日飲食氣味的考據與語言編織 4.《灶邊煮語》 ｜陳淑華 從語言差異深入探討臺灣閩南與客家飲食文化的獨特著作。指出語言蘊含著深刻的歷史痕跡，透過長在灶邊、融入常民生活的日常煮語，解密不同族群發展出的料理智慧。 5.《黃婉玲經典重現失傳的台菜譜》｜黃婉玲 收錄布袋雞、五柳枝等逐漸失傳的經典菜色。作者將菜餚放回阿舍菜、酒家菜、辦桌菜與家常菜的歷史脈絡，詳述做法與食材，保存臺灣飲食文化中精緻的宴席記憶。 6.《和日本文豪一起吃飯》｜北大路魯山人、太宰治等 選輯橫跨明治至昭和時代日本文豪的飲食書寫。內容涵蓋壽司、壽喜燒、紅豆湯等常民食物與餐桌奇談，折射出作家的記憶、癖好、孤獨與獨特的生活幽默。 7.《男子漢的家常菜》｜檀一雄 日本「無賴派」小說家檀一雄的飲食散文。書中展現他作為「主廚作家」豪爽灑脫的一面，收錄四季家常與異國料理心得，將「親自動手做料理」寫成一種自由的生活態度。 ▌ 視角三：摩登生活與私密日記的日常對話 8.《殖民地之旅》｜佐藤春夫 收錄日本著名文人佐藤春夫 1920 年來臺旅居三個月後發表的臺灣作品（如〈女誡扇綺譚〉）。足跡遍及台南、日月潭與霧社，精準捕捉當時的風土人情與殖民地現實。 9.《楊水心女士日記》 ｜中央研究院臺灣史研究所出版 收錄霧峰林家核心女性楊水心現存的多年日記。詳細記錄她旅行、看電影、大採購、品嚐美食等豐富生活，在日治時期女性日記極為罕見的情況下，具有珍貴的史料價值。 10.《吳新榮日記》｜吳新榮 臺南鹽分地帶醫生文人吳新榮橫跨 1933 至 1967 年的日記。生動記錄了臺灣知識分子的街頭生活、藝文結社、二二八事件波折，乃至臺南小吃等飲食痕跡，是跨時代的生命紀錄。 11.《不純情羅曼史：日治時期臺灣人的婚戀愛欲》｜蔡蕙頻 打破過去對日治臺灣保守靜態的刻板印象。透過老廣告、報紙與照片，揭露當時臺灣人如何追求自由戀愛、經營現代婚姻、面對外遇與離婚，呈現出充滿摩登流行語的情感實驗社會。 ▌ 視角四：街頭影像與庶民風景的視覺捕捉 12.《再見鄧南光》｜夏門攝影企劃研究室 完整呈現紀實攝影先驅鄧南光的攝影軌跡。他喜愛用萊卡相機速寫街頭，鏡頭既拍下東京都市的現代感，也捕捉了北埔廟會、臺北京町街景與女性丰姿，用光影保存了臺灣社會變遷的人物群像。 13.《臺灣攝影家：李火增》 ｜鄭麗玲 富家少爺「徠卡李」李火增，留下了大量 1930 至 1940 年代前半不刻意取景的街拍佳作。從建成圓環的清晨市場、小吃攤到尋常人家客廳，鏡頭記錄了最生動、無修飾的庶民生活底蘊。 — 這份由 Openbook 閱讀誌延伸而出的書單，不僅是《臺灣漫遊錄》背後強大的知識考古庫，更是一幅由常民生活、飲食文化、地圖影像交織而成的臺灣學地圖。 不論你是想尋找舊時代的摩登戀愛、台日交融的灶邊香氣，還是島嶼山林的凝視，翻開這些作品，我們都能在歷史的氤氳中，更深刻地看見自己立足的位置。 書封來源：博客來

楊双子的小說《台灣漫遊錄》不僅以其獨特的寫作手法引起關注，更在國際舞台上獲得了重要肯定。這本以1938年日治時期為背景的小說，勇於挑戰歷史寫作的虛構性，讓她的作品成功打破了文學與歷史的界限。 2024年，《台灣漫遊錄》日文版與英文版先後獲得獲得了第10屆日本翻譯大賞，及美國國家圖書獎翻譯文學獎，是首次獲得這些獎項殊榮的台灣文學作品。這些榮譽不僅證明了楊双子作品的在地深度，也展現了她的國際視野和創作的全球影響力。 儘管這本小說一度引發爭議，《台灣漫遊錄》最終仍贏得了國際認可，並在2020年獲得了美國國家圖書獎翻譯文學獎。楊双子也因此一躍成為台灣文學界的重要人物，證明了她的創作不僅具有在地深度，還能突破國際視野。 除了《台灣漫遊錄》外，楊双子還有多部值得一讀的作品： 1. 《花開時節》 描寫1930年代台中少女的愛情與人生，融入台灣日治時期的社會背景。 2. 《花開少女華麗島》 為《花開時節》番外篇合集，探索台灣歷史中的百合情誼與女性成長故事，從三個輯次呈現不同的情感面貌。 3. 《開動了！老台中：歷史小說家的街頭飲食踏查》 以歷史小說家的視角，深入探索台中舊城區的飲食文化與歷史脈絡。 4. 《我家住在張日興隔壁》 楊雙子用幽默散文回顧姊妹倆艱苦的成長歷程，並描述若暉生病與過世的心路歷程，帶有強烈的情感色彩。 這些作品充分展示了楊双子對歷史、文化以及人性深刻的探索。 如果你對楊双子的作品與她的創作理念感興趣，或是想更深入了解她如何看待這場爭議，歡迎點擊以下連結，看看她對這些問題的深入反思與解析。