彈塗魚是一種獨特的魚類，牠們的生活方式與一般的魚類截然不同，主要生活在陸地上，其生活方式更接近於兩棲類動物。彈塗魚在陸地上的活動能力非常強，牠們能夠自如地在泥灘上移動，並在紅樹林中攀爬，展現出類似青蛙和蠑螈的行為特徵。這些魚類透過皮膚呼吸，皮膚下豐富的血管和覆蓋的黏液有助於保持濕潤，使牠們能夠在陸地上有效呼吸，甚至在某些種類如許氏齒彈塗魚中，其雙頰皮膚的面積相當於身體表面的四分之一，使其在陸上的呼吸能力甚至超過水中。 彈塗魚的眼睛位於頭頂，能夠像青蛙一樣從水下觀察陸地環境，每隻眼睛都能旋轉近360度，提供廣闊的視野。牠們還能將眼睛降低到頭部的液體滿滿的凹槽中，以保持眼睛的濕潤，避免乾燥。彈塗魚在潮間帶的生活展現了強烈的領域性，特別是在繁殖季節，雄性彈塗魚會展示鮮豔的藍色斑點並進行跳躍表演，以吸引雌性。此外，某些如大彈塗魚會在自己的領域築起泥牆，類似於圍籬，以維持和平的社區關係。 彈塗魚是現存一些嘗試陸地生活的魚類之一，牠們的生物學提供了洞察古生物如何從海洋遷移到陸地生活的線索。透過對彈塗魚DNA的研究，科學家發現了支持其特殊生活方式的基因變異，這些基因改變包括提升其在陸地上的視覺能力和強化免疫系統以抵抗陸地疾病。 除了呼吸和視覺的適應，彈塗魚還學會了用胸鰭支撐行走，利用尾鰭推進，類似於使用拐杖。棲息於非洲的淡水多鰭魚甚至在水位降低時能夠進化出更有效的行走方式。最令人驚奇的是，如薄氏大彈塗魚這樣的魚類能夠爬上瀑布，展示了驚人的生理適應能力。 彈塗魚和其他一些特殊魚類的生存策略反映了自然選擇的力量，以及生物多樣性在適應各種生態位時的豐富性。這不僅讓我們對這些「行走的魚」有了更深的了解，也增進了我們對早期脊椎動物進化過程的理解。 資料來源：《跟著80種魚環遊世界》：從大西洋領航鯨到南極磷蝦，探索六大洋不同深度的80種海洋居民 以上內容是從《跟著80種魚環遊世界》一書中的印度洋彈塗魚單元整理而來，如欲獲得更多詳細資訊，請參閱原書。

《跟著80種魚環遊世界》專業譯者 王北辰 以NorthernStar、nicktin7為名號在水族網路世界走跳。政大政研所畢業，瘋狂的水族愛好者，因水族而開始勤上PTT，為水族而練習攝影，讀魚隻論文比讀政治本科還認真。 認為水族嗜好不僅是物種收藏，更是治學過程。經營部落格「北辰的水族與旅遊紀錄」、FB粉專「水族閱讀的五四三」。 這是我的第三本譯作，也是初次獨立掛名，由於我周遭大多是水族前輩、水族大大或已臻玩家之境的魚友、草友，我比較不好意思推薦前兩本水族書，畢竟那偏向入門書籍，但2024勞動節上市的《跟著80種魚環遊世界》我自己閱讀英文版時就看得非常愉快，相信對生物、海洋有興趣的朋友都不會後悔入手晨星的中文版。 雖然書名為《跟著80種魚環遊世界》，但此書並非單純的生物介紹，內容蘊藏更深意涵──作者企圖將生物與世界，更精確地說，是與人類世界做連結。書名幾經修改，若採英文直譯過於拗口，我偏好用海洋生物一詞涵蓋「魚與其他」，出版社幾經斟酌選擇單用魚字，不過，看目錄即可發現作者除了寫軟骨魚、硬骨魚，還囊括了頭足類、甲殼類，乃至已消失的古生物（艾登堡魚母），至於長得像魚的哺乳類自然不會缺席。 作者的書寫方式會先從海洋生物的外表、構造寫起，再敘述其習性，此部分偏向生物書籍寫法。接著，作者筆鋒一轉，開始講述該生物在人類歷史中曾留下什麼身影、扮演什麼角色（你知道清教徒革命時為了防止梅毒在軍隊中傳播，英國政府將鱘魚/鱘龍魚魚鰾製成的保險套發放給士兵嗎？），這部分我覺得特別精彩，彷彿看歷史軼事一般，有趣好讀，每每看完腦中都浮現「奇怪的知識增加了」的貓咪梗圖。 海洋生物跟人類世界的互動不僅是過去式，還是現在式、未來式，作者認為我們現在擁有的便利生活某種程度是仰賴海洋生物的貢獻而得，例如：抗菌器材經過鱟血萃取物測試，確保其安全；近年的熱門話題AI，其發展中受到海蛞蝓的啟發；疫情期的PCR檢測、新冠疫苗的開發、新一代的植骨材料都有海洋生物的痕跡。作者在各單元後半將層次拉高，從生態角度切入，描述這些對人類世界影響深遠的生物們目前面臨了哪些挑戰（也有成為過度繁衍入侵種的例子，如蓑鮋），人類做了哪些努力企圖帶來轉機。 我認為作者的書寫架構值得學習，無論想增進科普題材的寫作能力，或者自媒體工作者欲提升講述動人故事的技巧，乃至於一般人當成閒談話題皆可參考。 相較於一般圖鑑使用照片，本書採用更討喜的插畫，除了能凸顯物種特徵（例如在漆黑深海看似長相相同的燈籠鯊），亦可軟化內容，擴大適合閱讀的年齡層。總之，這是我自己蠻喜歡的一本書，希望我的翻譯能讓它加分，讓更多人喜歡它，乃至於喜歡上書中的生物。最後，我在南美與東非自助旅行時，發現國內在兩地野生動物翻譯書幾乎是空白的，希望編輯未來要進行這塊時別忘了我啊～～～（用力揮手） 原文出處：https://www.facebook.com/profile.php?id=61551119933857