布農族民俗動物神話與傳說故事繪本 《癩蝦蟆的故事》推薦序 —— 生態知識 x 傳統文化 x 語言學習,多元精彩的兒童繪本
#名人推薦,青少年/童書,雙語繪本,低年級,台灣原住民,神話,布農族語,親子共讀,寓言,癩蝦蟆的故事,田哲益,全正文,晨星出版,小書迷

布農族民俗動物神話與傳說故事繪本 《癩蝦蟆的故事》推薦序 —— 生態知識 x 傳統文化 x 語言學習,多元精彩的兒童繪本

利格拉樂. 阿[女烏]2025/08/21

也許是因為布農族為高山族群,神話中與動物相關的故事特別多,尤其又常聞動物與布農族人之間的關係,初讀到這篇癩蝦蟆的神話時,感受特別強烈。 繪本一開始就先以台灣社會對於癩蝦蟆的刻板印象起頭,從外表敘述到延伸而出的成語運用。作者並以三個小兄妹和祖父母的對話,展開徹底屬於布農族的視角,來細細訴說癩蝦蟆在布農族中的地位,沿用布農族一貫以來的口耳相傳的場景,藉由祖父母的口,將癩蝦蟆的故事傳承給孫子們。 依照本文所述,癩蝦蟆的布農族語是「老祖父」的意思,光是從命名上來看,就可立刻猜測到其中必然有故事。布農族是個極其尊重耆老的社會,老人家的智慧是傳承族群生命重要的依據,癩蝦蟆既被尊稱為「老祖父」,又是天神所飼養的寵物,想來身世必定不同於尋常動物,透過繪本中祖父母的口說,果然給予讀者答案。 繪本中還舉了很多例子,其實也是一種教導的過程,告訴後代子孫們,哪些行為舉止並不恰當,例如欺負癩蝦蟆、輪工時的不認真等等。另外,癩蝦蟆常常伴隨著雷雨時出現,這也是一種生態知識,原來在特定天氣較容易見到癩蝦蟆(也伴隨著某種天氣的懲罰)。 當然,在繪本中最綿長的情意,是善待動物的初心,無論是大人或孩子,都不應該捉弄一隻看來「醜陋」的癩蝦蟆,否則隨之而來各種由天神降下的災難與禍事,會令族人喪失性命。最後值得一提的是,本書採取了雙語呈現,讓更多孩子可以藉由繪本的閱讀,進而學習到布農族語,不僅豐富了生態知識、傳統文化等,同時還包含了語言學習,實是一本多元又精彩的兒童繪本。

閱讀更多
開學了!給小朋友的開學推薦書單
#好書推薦,青少年/童書,開學書單,青少年/童書,低年級,中年級,高年級,親子共讀,文學小說,SDGS,神話

開學了!給小朋友的開學推薦書單

劉愷璇2024/09/16

【九月份開學鬧鐘,設定完畢!】 當鬧鐘響起的那一刻,相信絕大多數小朋友都會用最不情願的模樣開啟新學期——到底為什麼要開學啊!暑期玩得多麼不亦樂乎,開學就有多麼痛苦的道理,誰不曾體會過?身為過來人,當然是最了解這份痛苦了。 為了緩解孩子們對開學的焦躁和不安,今天這篇文章就幫家長與孩子整理出5本給開學小朋友推薦的書單,讓大人和小孩都能用愉快的心迎接開學。 推薦書單 1. 《漫畫圖解—地球環境與SDGs》系列 (7-12歲) >> 由晨星出版的漫畫圖解—地球環境與SDGs系列共有4本,即《如何打造永續社會?》、《一同守護!認識生物多樣性》、《防止地球暖化!》及《零汙染的永續未來》,以小朋友都愛看的漫畫形式,灌輸他們環境保護及永續精神的意識。 除了學校課堂所學,孩子也應該認識到環境變化所產生的影響,尤其是地球暖化及環境污染,一直都是世界環境議題,透過漫畫重構孩子對環境保護重要性的了解,並逐漸培養他們環境保護責任。 2. 王文華《神話實驗室》系列(7-12歲) >> 作者王文興以新時代思維,玩轉神話故事!《神話實驗室》共分為兩本:《神啊!告訴我世界的真相!》及《天啊,這樣也算是英雄?》,作者摒除一貫神話故事的古老敘述,轉而以幽默的形式將神話故事及超級英雄「邀請」到書中與人物展開互動。小朋友能夠在閱讀這一則則故事的時候投入到書中情景,就如那些神話人物與英雄走到現實當中,相當有趣。本書還配有注音,因此低年級小朋友也能夠無障礙閱讀。 3. 吳念真《八歲,一個人去旅行》(8-12歲) >> 本書是知名作家吳念真的首部繪本創作,以自己在八歲時搭火車從九份到宜蘭,途經的所見所聞為創作,帶領讀者一覽其成長在台灣北部礦村聚落的背景與人文風貌。作者以簡潔樸實的文字,細膩描述八歲時自己的經歷,呈現出濃厚的鄉土氣息。 本書也獲得第二十八屆金鼎獎兒童及少年圖書(圖畫書類)、第44梯次「好書大家讀」推薦好書,並入選國小五年級國語教材,非常值得小朋友閱讀,除了栽培閱讀素養,更能夠讓孩子能夠從故事中學習自立和勇敢。 4. 厭世國文老師《厭世國文教室》 (9-14歲) 國文課不再無聊! 作者厭世國文老師抓準小朋友厭世的心態,透過能夠讓小朋友接受且產生共鳴的有趣方式介紹古代名人,用絕對現代的語言,從有趣事蹟的角度介紹古人。厭世國文老師用自己對職業生涯的厭世,換取讓小朋友在上國文課時的不再厭世,因此無論小朋友再厭世,讀完這本《厭世國文教室》,從此不再厭世! 5. Park Hyun Young《全情境圖解親子英文》 (7-12歲) 這是一本非常適合親子教育的英語會話本,作者以最簡單易懂的方式呈現日常生活的對話,除了鼓勵家長多嘗試以英語跟小朋友溝通,也能透過可愛的插畫和簡短又好記的語句在日常生活實踐英語溝通,無論大人還是小孩,都能夠從日常對話中培養英語口說能力。 同時本書還附有專業外師與演員錄製的MP3檔,協助家長掌握英語口說發音,並增強家長與孩子記憶,讓孩子在無形中潛移默化,強化英語口說能力。 * 以上是給開學的小朋友推薦的有趣書單,希望能夠透過這5本有趣又可愛的書籍,消除開學的煩悶與厭倦,讓小朋友收起還掉在暑假裡的心,轉換心情迎接新學年!

閱讀更多