誰在凝視?誰被凝視?——《魂斷威尼斯》與美的詛咒
#推薦文,文學小說,世界經典文學,德國文學,寫實小說,古典浪漫,社會階級,魂斷威尼斯,托瑪斯‧曼(Thomas Mann),木馬文化,木馬文學

誰在凝視?誰被凝視?——《魂斷威尼斯》與美的詛咒

陳怡霓2025/11/23

當年,他的臉出現在大銀幕上時,全世界為之一震。陽光照亮他膝窩的弧度,他奔跑在海灘上,眼神如神祇,也如獵物。如今,他離開了這個世界,享壽七十。瑞典演員 Björn Andrésen 曾被冠以「世界第一美少年」的稱號。而他在《魂斷威尼斯》中扮演的塔吉奧,並不只是一個角色,更是一場跨越世代的集體幻象——一場足以摧毀真實自我的凝視。 — 我第一次讀《魂斷威尼斯》,是在一個黏膩的夏日下午。外頭陽光毒辣,書頁卻靜得像一灘死水。故事幾乎沒有情節:一位德國中年作家,在瘟疫蔓延的威尼斯,遇見一名美得無可挑剔的金髮少年,從此失控。他什麼也沒做,只是看,只是愈來愈深地看。 那本書,就像一封從未寄出的情書,也像一場緩慢而致命的夢魘。你永遠搞不清楚,那是愛,還是毀滅的開端? 這週,當 Björn Andrésen 的訃聞傳來,我又重新翻開那本小說。才發現,那位在電影裡幾乎無言、潔白得像神話雕像的少年,現實人生比小說更殘忍。他十五歲時被導演維斯康提「選中」,在萬中選一的美貌之中,成為最接近「絕對之美」的存在。那場所謂的試鏡,其實是一場剝奪。他被要求脫下衣服、轉身、微笑,鏡頭面前的他,不再是孩子,而是商品。《魂斷威尼斯》成為影史經典,他的臉成為美的代名詞。而他自己,卻從未真正被看見。 — 托瑪斯・曼筆下的阿申巴赫,是一位壓抑、克制的作家。他在威尼斯遇見塔吉奧,如同破堤的水,崩潰無聲。他染髮、抹粉,只為靠近那位少年,哪怕只是視線所及。他追逐的不是肉體,而是「美的極限」——是那種不可能實現、只能遠觀的光芒。正如他最後倒下那一幕:少年站在海邊,手指太陽,他看著他,然後死去。電影結束,凝視沒有。 多年後我看了紀錄片《世界第一美少年》,才知道 Björn 怎麼活過那場青春的審判。他曾說:「我每天都在祈禱這張臉趕快老、趕快醜,讓我可以不被認出,終於能夠過自己的生活。」這句話,我一直記到現在。我們總以為「被看見」是一種幸福,卻忘了,那些被看見的人,是否有選擇的權利?美麗,如果不被允許擁有聲音,那它就不是祝福,而是詛咒。 — 《魂斷威尼斯》是一部關於凝視的小說,也是關於崇拜、壓抑與自我迷失的小說。這個故事橫跨百年,從托瑪斯・曼的文字,到維斯康提的鏡頭,再到 Björn 的一生——他不是角色,他是代價。而我們作為讀者、觀眾,也該在這段歷史裡停下來問問自己:我們凝視的,是誰?我們迷戀的,是什麼?那些我們稱之為「美」的東西,是否也曾傷害過某個活生生的人? 書封來源:博客來

閱讀更多
在這個太快的時代,讓我們跟著里爾克慢下來
#精選書訊,文學小說,世界經典文學,德國文學,哲思小說,現代主義,意識流,馬爾泰手記,萊納.瑪利亞.里爾克(Rainer Maria Rilke),木馬文化,經典文學

在這個太快的時代,讓我們跟著里爾克慢下來

Rae Chen2025/10/21

在這個什麼都要「快」的時代,我們學會了快點回訊息、快點做決定,甚至連悲傷都要快快結束。可有沒有那麼一刻,你會懷疑:這樣的「活著」,真的是屬於自己的嗎? 里爾克的《馬爾泰手記》,正是一本要人慢下來的書。主角馬爾泰,一個在巴黎漂泊的青年,孤單、害怕、窮困,對世界充滿不安。城市的每個角落都瀰漫著死亡與貧苦的氣息,舊日的回憶不時襲來。他只能靠寫作,練習在恐懼中尋找秩序,從一行字開始,重新理解「存在」的意義。 這是里爾克唯一的小說,也是他最貼近靈魂的一部作品。七十一個片段,像日記、像詩,記錄他對孤獨、信仰、創造與愛的凝視。譯者彤雅立以德文直譯,細膩保留里爾克句子的節奏與呼吸,讓一百年前的語言重新在中文裡發出光。 「今天誰還會在乎一場好好安排的死亡?沒有人。期望擁有自己的『死』的人,會愈來愈罕見。過一陣子,期望擁有自己的『生』的人,也會同樣罕見。」 這句話在今天讀來,依然令人心頭一震。我們忙著跟上世界的速度,卻忘了自己也該擁有一段靜默——去面對孤獨、傾聽自己。在一個被資訊與焦慮包圍的時代,《馬爾泰手記》提醒我們:孤獨不是懲罰,而是靈魂的深呼吸。 而閱讀與思考,正是讓人重新擁有「自己的生命」的方式。 🎯 推薦給 曾被《給青年詩人的信》觸動、想更深入理解里爾克的讀者 在焦慮、創作或尋找方向中掙扎的人 想讀一本能陪你安靜下來、與自己對話的書 閱讀《馬爾泰手記》,就像在心裡點亮一盞燈。它只讓你在黑暗裡,學會看見。 書封來源:博客來

閱讀更多
我彈的不只是李斯特,而是我心中的浮士德
#讀書心得,文學小說,世界經典文學,德國文學,戲劇詩,哲理悲劇,人性,惡魔交易,浮士德,歌德(Johann Wolfgang von Goethe),商周出版,美學生活

我彈的不只是李斯特,而是我心中的浮士德

Rae Chen2025/10/19

有人說,每個藝術家心裡,都藏著一個浮士德。 那個想超越極限、觸碰禁區、在黑暗裡尋找光的人——其實就住在我們每個人的靈魂深處。 我第一次遇見《浮士德》,是在國中。 那時的我對歌德的偉大毫無概念,只聽說那是一個「與惡魔交易」的故事,就這樣被傳說吸引。那個年代,大家都在瘋讀《哈利波特》,而我卻迷戀希臘神話、埃及神話與宗教寓言。《神曲》也是在那時期閱讀的。當時我只把《浮士德》當成一本奇幻故事,看完便放下,沒想到多年後,它竟成了我書架上最有靈魂的存在。 多年後重讀《浮士德》,我已是音樂系學生。那時我才發現,歌德筆下的慾望、信仰與救贖,早已滲入音樂史的旋律之中。許多作曲家都被傳「與惡魔交易」——帕格尼尼的琴弓、李斯特的指尖、甚至白遼士筆下的管弦樂狂想都被懷疑是靈魂換來的天才。這些傳說雖無從證實,卻反映出浪漫主義時代對「天才」與「超凡力量」的想像。歌德的陰影也流動在音符裡:白遼士的《浮士德的天譴》(La Damnation de Faust)、古諾的歌劇《浮士德》,還有舒伯特的〈魔王〉。老實說,我其實沒有那麼喜歡舒伯特,但〈魔王〉卻是個例外。也許那首歌的緊張節奏與死亡氣息,讓我聯想到浮士德;或許,梅菲斯特真的在曲中叫我唷?長大後才明白,《浮士德》並不是一部容易親近的作品。 它不只是「與惡魔交易」的故事,而是一場關於人類慾望、理性與救贖的辯證。浮士德渴求知識、追尋真理,卻在無止境的探索中迷失;梅菲斯特雖是惡魔,卻也像是他內在陰影的化身。我最著迷的地方,不在於善與惡的對立,而是那份「永遠掙扎著」的人性。或許我們都曾在某個瞬間成為浮士德——渴望理解一切,也害怕失去自己。 大學快畢業時,我再次翻開《浮士德》。那時的閱讀,已不只是故事,而是一種與李斯特精神共鳴的象徵。在所有音樂家中,我始終覺得李斯特最像浮士德——不只是因為他被稱作「魔鬼鋼琴家」,而是因為他在音樂裡不斷挑戰人性與藝術的邊界。 李斯特的《B 小調奏鳴曲》(Sonata in B minor, S.178, 1853)正是那樣一首「與惡魔對話」的作品。它在音樂史上充滿爭議——有人讚嘆它是鋼琴文學的巔峰,也有人批評它結構破碎、旋律難尋。十九世紀評論家 Eduard Hanslick 甚至譏諷道:「凡是聽過此曲還覺得它美的人,就無可救藥了。」也有傳聞說布拉姆斯在李斯特演奏此曲時睡著,但那更像是音樂圈流傳的逸事,而非史實。無論如何,這首奏鳴曲的命運,恰如《浮士德》——被誤解、被爭論、也被崇拜。 我第一次聽見它時,只覺得壓迫與窒息;但當我決定重新面對它時,卻徹底淪陷。那是一首無邊的靈魂獨白,一場關於慾望與救贖的審判。 我後來甚至將畢業論文題為 《Mysterious, Dark, and Haunting Sonata》,以此探討李斯特那近乎「與惡魔共舞」的創作靈感與精神狀態。為此我分析了大量作品,最後聚焦在《B 小調奏鳴曲》。這首曲子沒有章節、沒有標題,卻蘊藏一整部人生戲劇:墮落、掙扎、覺醒、救贖。我始終相信,那是李斯特用音符寫下的自我告白,也是他一生的靈魂辯護。 那段時間,浮士德、李斯特與我,似乎活在同一個呼吸裡。每一次彈奏、每一次分析,都是一次不同的對話——與音樂、與信仰、也與自己。那份沉浸,讓我第一次明白:「理解」與「體會」之間,其實隔著整個人生。 有時我會想,如果梅菲斯特真的出現在我面前,拿著契約微笑,我會不會也願意簽下去,只為換取那樣的深度與火光? 但如今,我知道,真正的藝術不需要交易。因為創作本身,就是靈魂燃燒的證明。或許,每個人心裡都有一首屬於自己的〈B 小調奏鳴曲〉! 那你呢?你,會與梅菲斯特交易嗎?

閱讀更多
這本小說會讓你聞出殺意! 讀完立刻入坑電影
#讀書心得,文學小說,世界經典文學,德國文學,懸疑小說,驚悚恐怖,犯罪懸疑,香水,徐四金,皇冠文化,Classic

這本小說會讓你聞出殺意! 讀完立刻入坑電影

Rae Chen2025/03/30

這不只是一個殺人犯的故事, 還是一場氣味與瘋狂交織的感官盛宴 身為一位香水收藏家,香味對我來說不只是喜好,而是一種難以抗拒的沉迷。因此,當我看到《香水:一個殺人犯的故事》這個書名時,立刻被吸引——香水加上驚悚主題,簡直是為我量身打造。我原以為這會是一本沉重或難讀的小說,沒想到完全相反——這是一部令人欲罷不能的作品,不知不覺就翻完了。 故事背景設定在18世紀的法國,一位名叫葛奴乙的男子出生時擁有極為敏銳的嗅覺,卻沒有自己的體味。這樣的反差讓他注定與人群格格不入,也促使他踏上一條黑暗的創香之路。他的最終目標,是萃取出一種能讓人臣服、癡迷的「完美香氣」,而代價,則是來自少女的生命。這部小說不僅僅是驚悚犯罪,更深刻探討了身份的缺失、對愛的渴望,以及人性與美之間的模糊界線。 我最著迷的是聚斯金德的文字。他描寫氣味的方式細緻到令人驚嘆,那些場景幾乎是「聞」得出來的。我彷彿跟著葛奴乙一起走過惡臭的巴黎街道,也經歷了他嗅覺世界中千變萬化的層次。讀這本書的感覺,有點像看《沉默的羔羊》時進入漢尼拔的心理世界,但這次,是透過嗅覺打開的異境,既迷人又不安。 讀完後我發現這本書也有改編電影,當然馬上追起來——結果也非常驚艷。雖然電影無法完全呈現書中那些奇幻而抽象的氣味描寫,但視覺與配樂的處理非常到位,成功營造出那種詭異又充滿誘惑的氛圍。班・維蕭(Ben Whishaw)對主角的詮釋令人印象深刻,沉默中帶著瘋狂,完美捕捉了格雷諾耶那種超脫常理的人格。 如果你對香氣有一絲迷戀,或喜歡心理驚悚、藝術與黑暗交織的故事,這本書絕對值得一讀。它像一種無法命名的氣味,在你心中慢慢擴散、久久不散——令人陶醉,也令人不安。 🎯推薦給: 喜歡香氛、喜歡顛覆傳統敘事風格、或想進入嗅覺世界的讀者。

閱讀更多
《同學會》:這場同學會,只有一個人能活著走出來!
#精選書訊,文學小說,德國文學,懸疑小說,驚悚恐怖,密室懸疑,同學會,瑟巴斯提昂‧費策克(Sebastian Fitzek),商周出版,iFiction

《同學會》:這場同學會,只有一個人能活著走出來!

Rae Chen2025/02/26

🔪 驚悚迷們,你們準備好了嗎?這場同學會,從一開始就註定要成為噩夢。 瑪拉‧霖德伯格收到同學會的邀請,本以為只是場普通的聚會,卻發現抵達雪山小屋時,裡面空無一人。行李還在、壁爐還燃燒、餐桌上的刀叉還帶著餘溫——但所有人都憑空消失了。就在她疑惑之際,熟悉的咳嗽聲響起,她的惡夢回來了——當年在廢棄醫院襲擊她的神秘人,又出現了…… 🤯 這本書到底有多刺激? 封閉空間的致命遊戲——八個人來到雪山,只有一個人能活著離開。 劇情翻轉到懷疑人生——當你以為找到真相,下一頁直接推翻你的推理! 心理驚悚的極致體驗——女主角的大腦擁有超強察覺力,卻連自己都開始懷疑現實與記憶…… 🎯 適合誰讀? 喜歡《東野圭吾》、《吉莉安‧弗琳》這類懸疑小說的讀者 熱愛「封閉空間殺人遊戲」設定的推理迷 享受翻轉、翻轉、再翻轉劇情的驚悚控 如果你以為這只是一本普通的驚悚小說,讀完後你會發現,自己根本無法輕易走出這場噩夢。準備好挑戰這場心理試煉了嗎?

閱讀更多
Martina Hefter榮獲 2024年德國圖書獎
#獎項,德國圖書獎,德國文學,2024得獎作品,Martina Hefter,Hey guten Morgen, wie geht es dir?

Martina Hefter榮獲 2024年德國圖書獎

Rae Chen2024/10/17

Photo by © Andreas Arnold/dpa via 24books.de 德語文壇最負盛名的文學獎之一:德國圖書獎,今年由Martina Hefter憑藉小說《Hey guten Morgen, wie geht es dir?》(直譯:早安,你好嗎?)榮獲殊榮。這一獎項在法蘭克福書展期間頒發,由德國出版商和書商協會主辦,旨在表彰年度最佳德語新小說。Hefter從競爭激烈的入圍名單中脫穎而出,獲得25,000歐元獎金,其餘五位入圍作者則各獲2,500歐元。 在《Hey guten Morgen, wie geht es dir?》中,Hefter探索了一個帶有反轉情節的網絡詐騙世界。主人公Juno是一位50多歲的行為藝術家,生活在萊比錫,她在失眠的夜晚與網上的情感詐騙者聊天,與那些企圖欺騙她的男人建立了獨特的聯繫。透過這些網絡遭遇,Juno獲得了一種逃離繁忙生活的自由——她的日常生活充斥著照顧身患多發性硬化症的丈夫的責任。然而,隨著她與騙子之間的互動愈加深入,她開始質疑究竟誰在掌控一切,現實與虛構的界限又在何處。Hefter的小說巧妙地交織了信任、剝削與身份的主題,並以詩意的敘事風格呈現出數位世界與神話世界的交錯。 評審團對Hefter的作品給予了高度評價,認為她的小說具備巧妙的結構編排和深刻的情感層次,生動呈現了日常生活的艱辛與宇宙間張力的廣闊。《Hey guten Morgen, wie geht es dir?》為讀者帶來了一種全新視角,探索了人類聯繫、信任,以及數位溝通中模糊界限的複雜性。 隨著這次獲獎,Martina Hefter成為備受矚目的德國作家之一,彰顯了當代德語文學中對社會議題的深刻探索。

閱讀更多