上一次，我翻開佩蒂．史密斯的文字，是《只是孩子》。那是她寫給摯友羅柏的青春祭文，也是她人生最純粹的起點。多年後再打開《天使之糧》，我原以為會像許多音樂人出書一樣，只是補充生平、整理軌跡、再順便為新專輯鋪陳一些靈感來源。但不是。 這本書的每一頁，像她親手奉上的晚禱，如歌如詩如夜裡悄悄撒下的細雪，在靜靜讀完後留下的不只是佩蒂的故事，而是讀者自己的沉思與敬意。 最讓我驚訝的是，那樣虔誠、安靜、寬容的文字，竟來自一位經歷過十九歲未婚懷孕、送養孩子，成年後才發現自己生父另有其人的女性；她走過丈夫、弟弟、摯友的離世，也坦白寫下人生某個脆弱時刻的掙扎：「我曾拋棄信仰，甚至放棄一個孩子。」 — 這些殘酷的真相，不是為了戲劇化而存在，而是在她筆下成為了一種敬神般的理解，一種深知人生有苦有傷，仍願意選擇慈悲與愛的抒情方式。她說：「我不想當男孩，更不想當淑女，我只想做自己。」──這句話之所以動人，是因為她在失去中，依然保留了自己最真實的樣子。 我對這本書的第一印象是它的信仰感，不是宗教意義上的，而是一種生命層面的虔誠。她寫母親的祈禱與擁抱，寫父親送的腳踏車與畢卡索畫作的啟蒙，寫羅柏的微笑、弗雷德的溫柔、弟弟陶德替她擋下的屈辱。 這些記憶，她稱之為「天使之糧」，是餵養靈魂的食糧，也是她走下去的力量。哪怕是從一封封信、一段段旅程、一場場病痛中走出來的力量，她都願意攤開給你看，毫無保留。 — 這一次中文版不僅與美國同步上市，還特別收錄了佩蒂手寫給台灣讀者的信與印簽，開頭就是一句：「親愛的朋友們，我在台灣的讀者。」這樣的致意，像她的文字一樣不矯飾，只是純粹。 《天使之糧》出版的同時，正值《只是孩子》問世15週年、《Horses》專輯發行50週年，出版社也將與聲色咖啡館舉辦黑膠音樂會，邀請馬世芳與譯者陳德政同台，播放滾石雜誌百大專輯版本，陪讀者一起重新聽見佩蒂的詩與歌。 若你讀過《只是孩子》，那你已經知道佩蒂是怎樣的人；若你沒讀過，那《天使之糧》也許會是那個適合你人生現在這個時間點的起點。她不像亞洲父母強求你獲得俗世的「成功」，只希望能坐下、聊聊這一路的風景──然後你會發現，自己已經默默走過一道難關。 就像她在書中形容寫作與人生的關係：「我視自己為一名勞動者，把奮鬥的過程當作一種特權。」她已七十八歲，仍在創作、巡演、將自己的足跡遍佈世界。 — 或許我們不會成為佩蒂．史密斯，但我們都可以在無聲處，找到自己的那份「天使之糧」 ——不是來自天堂的祝福，而是我們在人間獲得的每一份愛與回憶。 圖片來源：新經典文化

佩蒂・史密斯以文字與聲音，再度喚醒自由的靈魂。半個世紀前，她以《HORSES》震撼搖滾史；如今，近八十歲的她，仍以詩與音樂對世界低語。 新作《天使之糧》（Bread of Angels）延續《只是孩子》的真誠筆觸，記錄佩蒂從工人階級少女到搖滾桂冠詩人的生命旅程，也是一封寫給所有創作者的感恩之書。她在字裡行間回望那些同行者與啟蒙者，把時間的流逝化作光，照亮生命的紋理與重量。正如她在詩中寫道：「音樂是祈禱，文字是它的回聲。」而在這個夜晚，唱針落下，聲音與文字再次重疊，讓人看見她與讀者共走過的半世紀。 為紀念《滾石雜誌》百大搖滾專輯之一《HORSES》發行五十週年，新經典文化與聲色 Sound & Color 聯手舉辦「黑膠之夜」發表會，邀請音樂人兼作家馬世芳與譯者陳德政共同登台，帶領讀者穿梭於佩蒂的詩句與旋律之間。 現場將以黑膠與發燒音響重現她的聲音質地，從龐克的反叛，到詩的沉靜，聆聽她如何把時間化為祈禱的節奏。 這不僅是一場音樂的夜晚，更是一場以書與聲音為橋的告白——關於自由、信仰與創作的必要。當唱針緩緩落下，字句與旋律交錯，我們在佩蒂的低吟裡再次學會：老去，並不是沉默，而是以更柔軟的方式持續吶喊。 — 《天使之糧》新書分享會資訊 時間｜2025年11月8日（六）19:30–21:00 地點｜聲色 Sound & Color ( 臺北市大安區新生南路二段30巷1-3號 ) 來賓｜馬世芳 × 陳德政（《天使之糧》譯者） 主辦｜新經典文化、聲色 入場費｜500元（含《天使之糧》乙本，內附佩蒂・史密斯親筆信與扉頁印簽） 圖片來源：新經典文化