之前介紹過富安陽子的兒童小說作品《人狐一家親》系列，此系列靈感來自日本知名的信田妻傳說，人類和狐狸相戀結婚，生下了人狐混血的孩子，而後妻子狐狸外型的樣貌曝光後，拋下丈夫和孩子從此銷聲匿跡。但在富安陽子筆下的人狐傳說是信田一家共同守護這個祕密，孩子們也獲得了來自狐狸家族的特殊能力，可點擊此處回顧前篇詳細介紹。 《人狐一家親》和許多奇幻小說相同，在合乎常理的場景、角色組成中，鋪著超乎現實的情節，賦予故事臨場與真實感，讓人想像起來無遠弗屆，隨之，讀者也容易將書中的精彩畫面投射至周遭日常。像晨星出版的《貓戰士》總讓小讀者們對著路上身形精實的橘貓喊著「火心」；《哈利波特》迷來到倫敦國王十字車站一定會想朝九又四分之三月台的柱子奔去，一睹霍格華茲；又或打開木製衣櫥的瞬間，想像著看見納尼亞王國的冰封世界…… 這就是故事刻劃取材自真實世界的魅力啊！《人狐一家親》的每一集故事也皆然，比如將於十月上市的《時光彼岸的人魚島》，信田一家五口受邀前往南邊的小島度假，他們搭上渡船前聽聞了關於島嶼的傳說，傳言島上有個臂塚埋著人魚的手臂，只要吃了人魚手臂的肉就可以長生不老。而實際登島後聽在地居民的述說又是另一版本的故事，臂塚下埋著的其實是海御前王的手臂，海御前王是古時在那一帶海域作亂的河童大王，兩個不同版本的傳聞在書中產生了奇妙的細節交錯。 日本沖繩下地島的地形，就如書中描述的島嶼，走上山徑，山上的環島步道可觀覽海景，也可直通一窺通池湛藍的波光水影，通池是下地島的島中湖，其中通池一處的洞穴與海水相通，形成海水漲潮時島中湖的水面也會漲高，退潮時島中湖水面也會下降。而通池的形成便與人魚有關，相傳當地漁夫抓走了人魚，海中之王震怒引發海嘯救走人魚，而通池就是當時海嘯形成的島中湖。這樣特殊的地形與傳聞給予了作家有趣的靈感，通池成了書中的潮入池，水面高度成了實現約定的關鍵，而人魚、海中之王就成了書中人魚手臂與海御前王手臂兩個版本的傳聞了。 (左圖：沖繩下地島通池，from https://okinawaclip.com/) (右圖：《人狐一家親5：時光彼岸的人魚島》潮入池與信田一家) 本集書中信田一家一如既往又是因為愛搞事的狐狸舅舅，陰錯陽差之下受邀到此小島，承此之累，還被視作嫌疑犯。透過三個孩子（小結、小匠與小萌）的特殊能力：順風耳、時光眼、魂寄口，結合人類爸爸植物學的知識，不僅一同破解了謎底，也讓讀者拼湊出兩個版本傳聞的故事全貌。值得一提的是，貫穿整本書的人魚傳說，還和山海經中的蓬萊山沾了點邊，也是作家安排的小巧思。 讀完此書後，看了一眼下地島通池的照片，書中描述的總總立即躍然而上，難以抗拒想親臨一睹美景的心思，這樣的故事算不算是另類的觀光宣傳呢？ 《人狐一家親》會持續帶來更多和日本在地傳說有關的奇幻冒險故事，第六集作家將自己拉入了狐狸的世界裡，撰寫全日本各地皆有的狐狸出嫁的故事，甚至還有實際目擊狐狸迎娶的傳聞呢！其中位於飛驒古川的御藏稻荷神社會舉行狐狸迎娶的婚禮儀式，每年將會有一天有一對新人點妝成狐狸，從參拜到迎娶隊伍，人人都化上狐狸妝，伴隨著狐火祭與祝福聲完成終生大事。據傳能看到狐狸迎娶隊伍的人，「五穀豐登」「居家平安」「商業繁榮」的願望就能實現。