嘉義民雄的鬼故事，飄進了巴黎詩歌之都。 台灣作家張嘉祥首部小說《夜官巡場》，由法國「亞洲館」（L’Asiathèque）出版社推出法譯版《Les Veilleurs de Nuit》（意為「守夜者」），並於10月20日至25日展開歐洲巡迴宣傳。這部揉合二二八記憶、庄頭傳說與民間信仰的小說，讓台語聲音與鬼魂敘事首次走進法國校園與書店現場。 張嘉祥與其樂團「裝咖人Tsng-kha-lâng」共同演出，以北管與搖滾交融的曲風重現小說氛圍。當他唱出「囝孫有有孝無？」時，巴黎讀者竟齊聲以台語回應「有喔！」——那一刻，陰陽與語言的界線，在音樂中消融。 作品以嘉義民雄火燒庄為背景，書寫底層人物、受難靈魂與神祇共存的庄頭世界。張嘉祥說，自己想透過「鬼」的角度回望歷史，「也許沒有真正的鬼魂，但思念親人的心，才是鬼故事的源頭。」 法國里昂第三大學教授關首奇於序文指出，《夜官巡場》以詩意筆法轉化歷史創傷，讓「被壓抑的聲音」重新浮現於神話與見證之間。出版社負責人提歐里耶亦表示，這本小說讓法語讀者得以從鬼魂敘事理解台灣社會的精神結構。 此次巡演橫跨巴黎與里昂，包括「東方語言學院大講堂」（Inalco）、「鳳凰書店」、「巴黎詩歌之家」等地，主題為「跨界橋樑：台灣當代文學中的人類與超自然現象」，由台灣駐巴黎文化中心與師大國際臺灣學研究中心共同主辦。 從嘉義庄頭到塞納河畔，《夜官巡場》不僅是一場文學之旅，更是台語文化與民俗想像的全球巡魂——讓台灣的鬼，也在異地發出自己的聲音。 圖片來源：中央社

正值白沙屯媽祖遶境期間，全台掀起一波波「肖媽祖」熱潮。媽祖作為臺灣最受敬仰的信仰中心之一，不僅深入民間日常，文化層面也持續延伸。 近期故宮博物院珍藏的「故宮媽」——出自清宮畫冊《天開壽域南極圖》的〈天后安瀾〉畫像罕見曝光，描繪媽祖乘轎渡海、風平浪靜，神情莊嚴慈悲，被譽為台灣唯一的「故宮媽」。配合柿子文化出版的《天上聖母：認識入世親民第一女神》一書，書中揭示媽祖歷劫修行後乘願再來、發下「十五大願」的感人故事，展現祂守護百姓、普渡眾生的慈悲精神。 媽祖不僅庇佑漁民與航海，更照拂日常生活的大小煩惱，是無數信徒心中最親切的「第一女神」。 👇歡迎點擊連結閱讀原文，閱讀《天上聖母：認識入世親民第一女神》報導詳情。 圖片來源：柿子文化