第 31 屆布拉格國際書展（Book World Prague）於 5 月 14 日至 17 日舉行。 台灣麋鹿出版社（Mi:Lu Publishing）特別邀請作家吳明益與廖鴻基出席，分享其捷克文版譯作《複眼人》（Muž s fasetovýma očima）與《魚夢魚》（Rybí snění），透過自然書寫與海洋視角，向中歐讀者展現台灣文學的多元面貌。 — ▌吳明益：透過自然書寫，重新定義台灣 吳明益受訪時指出，歐洲市場是由無數風格各異的「小市場」組成，進入的契機往往仰賴對台灣文學有熱忱的翻譯者或出版社。他觀察到，許多捷克讀者原先對台灣的印象較為模糊，但透過小說中關於原住民文化與獨特自然地景的描繪，開始看見台灣作為獨立文化主體的樣貌。 他也分享了有趣的國際觀察：北歐讀者因擁有深厚的航海傳統，對海洋有直觀理解；而台灣雖為海島，卻因歷史上的「海禁」政策，使得人民與海洋的關係帶有一種矛盾與疏離感。這種「似是而非」的海洋國家特質，成為作品在不同文化碰撞時的獨特切入點。 ▌廖鴻基：從甲板到筆尖，書寫海島的憂患與夢境 身兼漁夫與作家身分的廖鴻基，此次帶來捷克文新書《魚夢魚》。該作集結了 52 篇關於魚類的短篇故事，將其在海上的深刻記憶轉化為文學。廖鴻基強調，台灣擁有得天獨厚的海洋資源，但大眾對海洋的理解與尊重仍有待提升。 他感性表示，海洋是一塊持續耕耘的園地，「只要能出海多久，我就寫作多久」。對於能在內陸國家捷克介紹台灣的海洋文化，他感到非常榮幸。 — 由於捷克為內陸國家，書中對海洋與漁民生活的細膩描寫，對當地讀者產生了巨大的吸引力。捷克讀者 Tereza 表示，海洋在台灣文學作品中常象徵「自由與開放」，這類題材對於不臨海的捷克人來說，具有一種如童話般的神秘感與啟發性。 透過「台灣文化光點計畫」的持續推動，台灣文學正逐漸從單點的翻譯轉向深度的文化互動。在布拉格書展中，我們看見文學如何填補地理的空白，讓「海島台灣」的意象在內陸中歐生根發芽。 圖片來源：中央社

繼小說《海風酒店》後，作家吳明益推出首部圖畫故事書《三隻腳的食蟹獴與巨人》，預計於5月底由大塊文化出版發行，現已開放預購，並將展開全台獨立書店巡迴畫展。《三隻腳的食蟹獴與巨人》延伸自《海風酒店》中的虛構書籍，由小說角色「小鷗」筆下誕生的故事，如今由作者親自繪製成冊。 作品描寫一隻斷腳的食蟹獴與女孩的相遇，並引領讀者走進「巨人之心」——一個充滿失落與庇護的生態秘境。透過動物視角與象徵性筆法，傳遞人與自然、記憶與遺忘之間的深層對話。 吳明益在後記中寫道：「我畫的每一筆都來自花蓮，理所當然應該成為花蓮海灘上的一枚固執的卵石。」他也宣布，本書首刷版稅將全數捐出，用以回饋家鄉土地。 圖片來源：大塊文化

日本知名漫畫家五十嵐大介，即將於12月21日首度來台，參加2024圖像小說祭，並與知名小說家吳明益進行跨界對談。 活動消息由臉譜出版率先公布後，引發粉絲熱烈關注，成為台灣漫畫界年底的盛事之一。 五十嵐大介：日本漫畫界的獨特聲音 於1969年出生的五十嵐大介，畢業於多摩美術大學美術學系繪畫科，擅長以細膩的筆觸描繪自然與人類的連結。 1993年，他以《聽得見廟會音樂的日子》獲得「月刊Afternoon」冬季四季大賞後正式出道，隨後創作的《小森食光》、《魔女》、《海獸之子》等作品，深受讀者喜愛，並兩度獲得日本文化廳媒體藝術祭漫畫部門優秀賞，確立其在日本漫畫界的地位。 這位國際知名漫畫家原計畫於2020年來台參加台北國際書展，但因COVID-19疫情取消行程。 此次受信鴿法國書店（Librairie Le Pigeonnier）與大辣出版之邀，五十嵐大介終於能與台灣讀者面對面交流，他將於活動中與吳明益進行深度對談，分享創作心得與靈感來源。 國際嘉賓與跨文化交流亮點 2024圖像小說祭由信鴿法國書店與大辣出版主辦，集結超過35間獨立書店與出版社參與，陣容豐富，除了五十嵐大介外，還有多位國際漫畫界重磅人物受邀出席，包括法國漫畫家郭龍（Golo）、比利時漫畫家迪米崔·皮尤（Dimitri Piot），以及菲律賓國際漫畫節策展人保羅·赫拉斯（Paolo Herras）等。台灣本地創作者如吳音寧、漫畫家小莊等也將與國際嘉賓進行跨文化對談。 此外，活動特別策劃「比利時×台灣圖像小說十人展」，由比利時法語文化區國際關係總署協力展出5組比利時作家與5組台灣作家的聯合創作，彰顯台灣近年在駐村與國際漫畫交流方面的成果，深化兩地文化友誼。 * 2024圖像小說祭將於12月21日、22日，在台北華山1914文創園區盛大舉行。這場年度盛會結合了多元的創作者、精彩的跨界對談與精心策劃的展覽，預計吸引大量漫畫迷與圖像小說愛好者，共同參與這場視覺與思想的饗宴。 有興趣的讀者不容錯過！ （資料參考自中央社。）