《跟著80種魚環遊世界》專業譯者 王北辰 以NorthernStar、nicktin7為名號在水族網路世界走跳。政大政研所畢業，瘋狂的水族愛好者，因水族而開始勤上PTT，為水族而練習攝影，讀魚隻論文比讀政治本科還認真。 認為水族嗜好不僅是物種收藏，更是治學過程。經營部落格「北辰的水族與旅遊紀錄」、FB粉專「水族閱讀的五四三」。 這是我的第三本譯作，也是初次獨立掛名，由於我周遭大多是水族前輩、水族大大或已臻玩家之境的魚友、草友，我比較不好意思推薦前兩本水族書，畢竟那偏向入門書籍，但2024勞動節上市的《跟著80種魚環遊世界》我自己閱讀英文版時就看得非常愉快，相信對生物、海洋有興趣的朋友都不會後悔入手晨星的中文版。 雖然書名為《跟著80種魚環遊世界》，但此書並非單純的生物介紹，內容蘊藏更深意涵──作者企圖將生物與世界，更精確地說，是與人類世界做連結。書名幾經修改，若採英文直譯過於拗口，我偏好用海洋生物一詞涵蓋「魚與其他」，出版社幾經斟酌選擇單用魚字，不過，看目錄即可發現作者除了寫軟骨魚、硬骨魚，還囊括了頭足類、甲殼類，乃至已消失的古生物（艾登堡魚母），至於長得像魚的哺乳類自然不會缺席。 作者的書寫方式會先從海洋生物的外表、構造寫起，再敘述其習性，此部分偏向生物書籍寫法。接著，作者筆鋒一轉，開始講述該生物在人類歷史中曾留下什麼身影、扮演什麼角色（你知道清教徒革命時為了防止梅毒在軍隊中傳播，英國政府將鱘魚/鱘龍魚魚鰾製成的保險套發放給士兵嗎？），這部分我覺得特別精彩，彷彿看歷史軼事一般，有趣好讀，每每看完腦中都浮現「奇怪的知識增加了」的貓咪梗圖。 海洋生物跟人類世界的互動不僅是過去式，還是現在式、未來式，作者認為我們現在擁有的便利生活某種程度是仰賴海洋生物的貢獻而得，例如：抗菌器材經過鱟血萃取物測試，確保其安全；近年的熱門話題AI，其發展中受到海蛞蝓的啟發；疫情期的PCR檢測、新冠疫苗的開發、新一代的植骨材料都有海洋生物的痕跡。作者在各單元後半將層次拉高，從生態角度切入，描述這些對人類世界影響深遠的生物們目前面臨了哪些挑戰（也有成為過度繁衍入侵種的例子，如蓑鮋），人類做了哪些努力企圖帶來轉機。 我認為作者的書寫架構值得學習，無論想增進科普題材的寫作能力，或者自媒體工作者欲提升講述動人故事的技巧，乃至於一般人當成閒談話題皆可參考。 相較於一般圖鑑使用照片，本書採用更討喜的插畫，除了能凸顯物種特徵（例如在漆黑深海看似長相相同的燈籠鯊），亦可軟化內容，擴大適合閱讀的年齡層。總之，這是我自己蠻喜歡的一本書，希望我的翻譯能讓它加分，讓更多人喜歡它，乃至於喜歡上書中的生物。最後，我在南美與東非自助旅行時，發現國內在兩地野生動物翻譯書幾乎是空白的，希望編輯未來要進行這塊時別忘了我啊～～～（用力揮手） 原文出處：https://www.facebook.com/profile.php?id=61551119933857

繪畫，是人類文明的珍貴產物，在畫裡，畫家透過美學的視野，向時代發聲。儘管許多畫家遵從權威和傳統，但那些經久不衰且被譽為經典的作品，往往來自於那些敢於挑戰和批判的創作者。因為，透過這些作品，我們能觀察到思潮的更迭和文化的興衰。 從中世紀末到16世紀的文藝復興運動，藝術從關心宗教信仰，逐漸轉變為對現世的關注；即便是源自《聖經》或神話的題材，也融入了現實意義和人文精神。隨著以佛羅倫斯為中心的文藝復興逐漸式微，北方文藝復興在阿爾卑斯山以北地區興起，並發展出獨特的風格。 進入17世紀，巴洛克風格的興起反映了更自由的世俗活力，以生動大膽的表現和明顯的光影對比著稱。18世紀的洛可可風格則源於法國上流社會的奢侈生活，其作品中的鮮明色彩和精緻線條表達了一種隱晦的慾望。這一時期的藝術推動了法國大革命的爆發，並隨著革命的進展，新古典主義應運而生，拋棄了早期的浮華，試圖恢復古希臘和羅馬的和諧與簡潔美學。 19世紀見證了浪漫主義與寫實主義的興起。浪漫主義強調對歷史和自然的熱愛，情感豐富，與新古典主義的冷靜節制形成對比。而隨著工業化的推進，寫實主義關注社會生活的變遷，反映了現實中的日常生活。一反浪漫主義的煽情與浮誇。19世紀末，攝影技術的發展使得繪畫從實用功能轉向追求純粹的美學感受，印象主義因此崛起，標誌著藝術從傳統走向現代的重要轉折。 19世紀末，攝影技術的發展使得繪畫從實用功能轉向追求純粹的美學感受，印象主義因此崛起，是藝術由傳統走向現代的轉折起點。 19、20 世紀之交，戰爭與工業帶來思想的劇變，催生了存在主義哲學。藝術家認為，必須深入挖掘內心的潛意識，向舊的風格、形式與經驗挑戰，才能突破傳統窠臼，以達到藝術的獨立性。繪畫從此走向百家爭鳴的時代，不再服膺於同一套標準與視野。 ———《世界名畫鑑賞入門：品味101幅西洋藝術經典之美》