#訪談,文學小說,影視文學,劇本書,蔡銀娟、李志薔、曾群芳、公共電視、台灣大哥大myVideo,火神的眼淚,晨星出版,晨星文學館

《火神的眼淚》片名的由來?田調跟編劇的準備過程……

導演蔡銀娟
10/23/2023
《火神的眼淚》片名的由來?田調跟編劇的準備過程……

《火神的眼淚》導演/編劇統籌:蔡銀娟 訪談筆記

 

◆《火神的眼淚》這個片名的由來?

蔡銀娟:「火神」指涉的,當然是「打火的人」,也就是消防員。台灣消防員的工作雖然救護居多,但還是打火工作比較容易讓觀眾聯想到消防員,所以我們便選了火神這個詞彙。

而「眼淚」則是取自一個意象,叫「觀音垂淚」:神明看盡人間苦難,因而流淚。所以《火神的眼淚》結合起來,就有一種慈悲的意象。這倒不是說消防員都是神聖之人。剛好相反,他們大多是凡人,但在這些驚險危難中,搶救人命不畏犧牲的精神,我們稱之為「在煉獄與死神拔河的人」,那是種慈悲和溫暖的想像。

當初我們在想劇名的時候,傷透了腦筋。雖然參考了許多消防題材的影視作品,但大部分的片名都比較傾向英雄主義。最後是製作人李志薔想到這個劇名,我也覺得很棒,才就此定案。因為我們不想模仿中港或歐美模式做一部打火英雄片,而《火神的眼淚》這樣的劇名正好削去它陽剛堅硬的一面,增添柔性跟社會議題的色彩,成為一部實實在在的消防職人劇。

 

◆這部戲被網友讚譽十分寫實,非常貼近台灣的消防現狀,你們田調跟編劇的過程做了哪些準備?

蔡銀娟:在出發去訪問消防員跟替代役男之前,我跟編劇夥伴曾群芳就已經先做了很多功課:上網查詢相關新聞及資料、博覽相關書籍跟影片,這樣才能在我們進行訪問前,對消防有初步的了解。

接著,我們開始訪問來自不同縣市的消防員跟替代役男,並到台東及新北市的分隊觀摩與見習。特別是新北市消防局,協助我們去新店分隊跟莒光分隊長期蹲點跟田調。在那段日子裡,我們跟過打火、救護、安檢、發放住警器、水域救援、山搜、水源查察、水域巡邏、CO 宣導、爆竹宣導、捉蛇、消防演習等各種勤務,也觀摩他們的常訓以及勤教時間,對我們劇本的撰寫有非常關鍵的幫助。

在一邊觀摩、一邊修改劇本的日子裡,遇到專業細節我們就請教消防員,希望最後呈現出來的故事可以貼近實際的消防現況。但由於台灣每一縣市的消防救護做法跟狀況,(無論是救護口訣、給藥的數量、火場的安全官制度、消防裝備等),往往會有些不同。

為了呈現台灣多數縣市消防資源不足的困境,劇中的大員市設定成一個資源比較困窘的縣市。

在整個編劇過程中,另一位製作人湯哥(湯昇榮)從製作面給了許多寶貴的經驗分享,讓我們劇本更可行。等到開拍前三個月,導演組、製片組跟幾位主演們陸續進組後,在讀本跟開會的過程中,也給予我們許多重要的建議。而身兼共同編劇的志薔,也在這個漫長的修本過程中,跟我們一起反覆討論及修改劇本,為了就是希望能拍出一個精采動人的好劇。

而這個部分,完全是靠剪接指導金仲華的創意跟細心琢磨,才能讓劇中各種驚險的、幽默好笑的、憤怒的、哀傷的、感動人心的戲自然地融合在一起。事實上,本劇開拍前的劇本內容以及場次,跟定剪後的有許多不同。我常覺得剪接師彷彿是隱形的編劇,讓整個影像故事有更多的可能。此外,音樂總監羅恩妮、配樂莊鈞智(Thomas)以及混音指導蔡瀚陞(Hanson)也居功厥偉,謝謝他們忍受我在許多細節上的反覆雕琢,更謝謝他們的才華,才能讓我們拍攝出的素材得以綻放異彩。

 

◆《火神的眼淚》有哪些不為人知的挑戰?

蔡銀娟:本劇類型頗為特殊,如何讓片中驚險的打火、救援戲跟其他的文戲自然穿插、融成一體,我覺得其實很困難。尤其片中有許多節奏很快的戲(如:第一集的打火戲、或是搶救噎到休克病人的戲),也有節奏很緩慢的文戲( 例如第二集的器官捐贈、或是癌末老太太的戲),如何讓愛看動作戲的觀眾也能深被感動,我覺得是很大的挑戰。

 

還有特別艱辛的一點,就是新冠肺炎的衝擊。因為火神開拍日是2019年12月9號,原訂在2020年農曆年之後去拍攝急診室的戲,製片組也都已經協調好要去取景的各個醫院了,不料2020年1月爆發新冠肺炎疫情,等到農曆年之後,台灣各醫院都婉拒所有劇組的取景。最後,我們逼不得已只好自己搭景,搭起了一整座的急診室、一條醫院長廊跟醫院病房,拍攝班表也受到不少影響,延後了好幾天殺青,當然也爆支很多。

在殺青後,我們一方面要面臨預算緊繃的問題,一方面又要求火神維持精彩的品質,十分艱辛。非常感謝後期製片宋姿萱(Sherry)的一路相挺。她對品質的堅持,讓我深深感動,沒有她的用心,火神無法克服種種難關,細膩呈現在觀眾面前。

目前找不到相關書籍資料。

目前尚無留言。