當編輯最大的好處，是書本會帶給你的東西，無論是知識、視野或見解，而《烏龜的修復時光》帶給我的，則是一種對於時間的新感知──烏龜時間──以及對於烏龜這物種的認知。 烏龜是一種生命力相當強悍的生物，「烏龜救援聯盟」成員艾莉西亞在第一章的開頭中，是這樣說的： 艾莉西亞那時放了投影片，裡頭是他們其中一位患者，一隻雌性的擬鱷龜（Chelydra serpentina）。她的殼整整前三分之一都碎掉了，三隻腳被壓扁，一隻眼睛不見了。她躺在被撞的那條柏油路的路邊，被太陽烘烤了數小時。可是經過了兩年後，她康復了，並重返野外。「對某些動物而言看似致命的傷害，對烏龜而言也許不到致命。」艾莉西亞告訴全體聽眾。「基本上，只要烏龜的器官沒有灑得滿路都是，你們也許就能救回她。我們不放棄任何一隻烏龜。」 然而，巨大的傷害，需要用長久的時間來回復，比如文中的舉例其實也說明，這樣的烏龜花了兩年才走出去，還有更久的──更有許多是走不出去，可能因為先天缺陷（如神經損害），或因為屬於非當地物種而無法在當地野放。 作者與其他烏龜愛好者對烏龜喜愛到，本書繪師是麥特．派特森最後決定在後院挖水池，飼養一隻巨大的擬鱷龜「消防隊長」，因為消防隊長是一隻友善又充滿好奇心的烏龜，而有些惡質的人就喜歡用魚勾吊餌讓他上鉤後，讓魚勾穿刺他的嘴。而消防隊長之所以會與他們相遇，也是因為出了車禍導致後腿無力： 「我也希望他能得到自由。」麥特說道。消防隊長停下腳步，我們輕撫著他伸長的頭部。「但我不希望他靠近車輛。在六十年裡，他只有過糟糕的一天─糟糕的一分鐘！還不到一分鐘！看看對他造成了什麼影響。」 還有最讓人感慨的──許多受傷的烏龜撐不住，最後仍走向死亡。作者在寫烏龜的葬禮時，我一邊編輯著文字，眼淚卻一邊掉落： 現在，娜塔莎請我們說出那些我們想要紀念的名字，並搖一搖鈴──那是一個航海鈴的複製品，娜塔莎解釋說，水手們視這鈴聲為船的聲音和靈魂。這週稍早，她把航海鈴裝在了烏龜花園的入口處。「為那些沉默的靈魂搖響鈴聲，」她說：「盡情搖，想搖多久、多大聲都可以。」 「撞擊。」瑪凱拉說，並搖了鈴。她是2020年的第一個救援案例，成為瑪凱拉特別照顧的對象之一─但即便付出如此多心力，也無法彌補多年來遭受忽視或不當照顧的影響。她以前的飼主無論是無知或疏忽，未能給予這隻亞洲箱龜適當的食物、光線和棲地維持健康。 「為那些我無法說出名字的孩子們。」艾莉西亞輕聲喃喃道。 「為那些我們來不及救援的孩子們。」麥克說道。 本書作者賽・蒙哥馬利是《章魚的內心世界》作者，而我閱讀完本書後，才深知為什麼他的上一本書可以入圍美國國家圖書獎，而為什麼本書又獲得這麼多讚譽── 《紐約時報》暢銷書 Amazon編輯推薦及年度最佳書籍 美國獨立書商暢銷書 《華盛頓郵報》年度最佳非小說類書籍 這也是為什麼我最後會在本書新增「台灣烏龜救援資訊列表」，讓看完本書後愛上烏龜的讀者也能知道自己在路上遇到烏龜時要怎麼辦。 希望你也能翻開本書，一同進入「烏龜時間」，看著烏龜的復原，修復自己的內心。