有多久沒「自然醒」了？不是從夢裡，而是從慣性與疲憊的日常中，醒來看見文學正在發生的自由。 首屆「臺灣作家節」將於11月7日至30日登場，由國立臺灣文學館主辦，以「自然醒」為主題，展開為期三週、橫跨南北的文學節慶。從臺南本館到臺北文學糧倉、文學基地，甚至延伸至臺東部落，串起作家、譯者、出版人與跨域藝術家的對話，邀請讀者一起在書與生活之間，感受文學的甦醒。 這次作家節不只是一場活動，而像是一場全島的呼吸。策展人鴻鴻以「自然醒」形容文學創作的自由與自覺——醒來後的溫柔、清明與介入。三位焦點作家分別代表覺醒的不同面向：陳思宏從同志書寫出發，回望鄉土與身份的交錯；吳明益以自然寓言書寫人與生態的共感；詩人零雨則以詩凝視現實，讓歷史與當代在文字裡對話。 文化部長李遠形容這場作家節「或許對文學是一小步，卻是臺文館的一大步」。在臺灣文學走向國際、外譯成果屢獲肯定的此刻，「自然醒」的主題正回應了當代作家的自覺——不只為個人發聲，也為土地、為社會留下見證。 活動包含三十多場講座、展演與工作坊，超過五十位作家與譯者參與，從文學改編到AI策展，從跨域表演到深夜「文學酒吧長談」，讓讀者以不同形式重新走進文字的世界。臺文館也特別與獨立書店合作，例如吳明益與瑞士譯者Alice Grünfelder的講座「走一條河，寫一個島」，將在「一間書店」舉行，延續作家節「讓文學回到生活」的精神。 📍 活動資訊 主題｜自然醒：文學跨域・群島連結 時間｜2025年11月7日至11月30日 地點｜臺灣文學館（臺南）、臺灣文學糧倉（臺北）、臺灣文學基地、臺東部落及多家獨立書店 活動內容｜主題講座、國際論壇、改編展演、策展與譯者工作坊、文學酒吧長談等 圖片來源：文化部

國立臺灣文學館將於 11 月 9 日至 14 日舉辦「言嶼交響：2025 臺灣文學英譯工作坊」，即日起至 9 月 7 日開放報名，歡迎國內外對臺灣文學翻譯充滿熱情的新銳譯者與學子踴躍參加。本屆工作坊延續 2021 至 2024 年在英國舉辦的「臺灣文學翻譯工作坊」經驗，首度移師臺灣，並與英國文學翻譯中心（BCLT）合作，規劃為期 6 天的深度專業課程。內容包括文學翻譯實作、文化走讀、專題論壇與原住民族文學場域參訪，期望培育並連結更多臺灣文學的國際譯者人才。導師陣容由旅居紐約的新加坡籍譯者暨小說家程異（Jeremy Tiang）領軍，並邀集臺灣作家、BCLT 常務總監 Anna Goode，以及來自韓國、波蘭、日本、英國、捷克等地的資深譯者與出版專業人士，為學員提供專業指導與產業洞察。「翻譯暨出版論壇」將聚焦翻譯與國際出版市場趨勢，並安排臺東移地課程，邀請原住民族作家亞榮隆‧撒可努分享創作經驗。 — 📌 活動資訊 時間：2025 年 11 月 9 日至 14 日 報名資格：不限國籍，國內外新銳譯者皆可 招收名額：20 位 費用補助：提供食宿、保險及部分交通費用 報名期限：即日起至 2025 年 9 月 7 日 — 👇 你也想加入臺灣文學翻譯的行列嗎？ 現在就是踏上國際舞台的好時機——透過「言嶼交響：2025 臺灣文學英譯工作坊」，你不只是在翻譯文字，更是在翻譯文化、情感與記憶。 圖片來源：文化部

台灣歷史不僅存在於正史書頁，更藏於那些被禁、被壓、被私下傳抄的記憶裡。 國立臺灣文學館特別推出《怒濤伏流中鑄史──〈台灣人四百年史〉特展》，展出時間自2025年5月30日起至11月2日止，於文學館二樓展覽室E盛大展出，誠摯邀請社會各界前來共讀這段曾被遺忘、卻無比熾熱的歷史篇章。由革命家史明撰寫的《台灣人四百年史》，自1962年以日文發行以來，長年在海內外地下流傳，成為許多台灣青年覺醒民族意識的重要讀物。 本展聚焦於1962年日文版的活字印刷紙型、史明親手增修的歷次版本，以及這些版本如何在禁忌與危險中流通、傳誦，見證一位民族主義者書寫歷史、守護記憶的堅持。 展覽同時串聯楊逵、呂赫若、鍾逸人、王育德等與史明同時代的台灣作家，呈現1960年代台灣青年如何在威權夾縫中思考： 「我該如何做一位真正的台灣人？」 透過文獻與文本的交會，引導觀者重新思考歷史書寫的主體性，以及記憶如何形塑認同。 📅 展覽資訊 展期｜ 2025年5月30日（五）至2025年11月2日（日） 地點｜ 國立臺灣文學館二樓 展覽室E 在時代洪流中，那些未曾寫入教科書的聲音，正等待被聽見。讓我們一同走入史明筆下的台灣四百年，撫觸記憶的溫度，尋回自己的名字。 圖片來源：臺灣文學館