文化部持續推動「文化黑潮之拓展臺流文本外譯 Books from Taiwan（BFT）2.0 計畫」，為臺灣原創作品打造更穩定的外譯與國際版權推廣機制。計畫透過試譯英文、製作英譯樣章與書訊，並搭配網站、專屬版權人與海外書展宣傳，期望協助具有潛力的臺灣書籍，走向多語種翻譯出版市場，拓展國際能見度。
115 年第 1 次公告書單，分為「文學／非文學類」、「童書繪本類」與「漫畫類」。本次入選作品橫跨日常書寫、歷史記憶、親子閱讀與圖像敘事，呈現當代臺灣創作在題材與形式上的多樣性。
以下選取各類入選書單前兩本，詳細入選名單可至文化部及 Books from Taiwan 官網查詢。
—
▍文學/非文學類：挖掘在地故事的普世價值
全譯本入選代表：
• 《早餐店阿姨什麼都記得住：早安，今天的鬼故事加點洋蔥嗎？》（三采出版）
• 《樹的憂鬱》（木馬文化出版）
摘譯本入選代表：
• 《大腿山》（九歌出版）
• 《在女與公之間》（九歌出版）
▍童書繪本類：跨越國界的純真與創意
童書繪本冊入選代表：
• 《盆栽先生》（巴巴文化出版）
• 《當小偷的第一天》（巴巴文化出版）
文字童書（全譯本）代表：
• 《記恨家族》（親子天下出版）
• 《真相拼圖》（小兵出版）
▍漫畫類：精湛圖像敘事展現臺流魅力
• 《藍鯨與龍少年》（大辣出版）
• 《我很多的美國時間 American Overtime》（大辣出版）
圖片來源：中央社
讀者回應
目前尚無留言。